Only the Strong Survive - Jerry Butler

I remember my first love affair

Somehow or another the whole darn thing went wrong

My mama had some great advice

So I thought I’d put it into words of this song

I can still hear her sayin'

Boy, oh, I see you’re sittin' out there all alone

Cryin' your eyes out 'cause the woman that you love is gone

Oh, there’s gonna be, there’s gonna be a whole lot of trouble in your life

Oh, so listen to me get up off your knees

'Cause only the strong survive

That’s what she said

«Only the strong survive

Only the strong survive»

Hey, you’ve got to be strong, you’d better hold on

Don’t go all around with your head hung down

Well I wouldn’t let that little girl

No, I wouldn’t let her know that she made me feel like a clown

There’s a whole lot a girls lookin' for a good man like you

Oh but you’ll never meet 'em if you give up now

And say that your life is through

Then she said:

«Only the strong survive

Only the strong survive

You’ve got to be a man, you’ve got to take a stand»

So I’m telling you right now only the strong survive

Only the strong survive

Hey, you’ve got to be strong, you’d better hold on

Don’t worry about it, don’t you know that things are gonna change

Oh, but you’ve got to be a man, you’ve got to take a stand

Don’t ever feel that, you can make it baby

Менің алғашқы махаббатым есімде

Қалай болғанда да, бәрі дұрыс болмады

Менің анам керемет кеңес берді

Сондықтан мен оны осы әннің сөзіне енгіздім деп ойладым

Мен оның сөзін әлі естіп тұрмын

Балам, сенің ол жерде жалғыз отырғаныңды көріп тұрмын

Көздеріңді жылатыңдар, өйткені сен жақсы көретін әйел жоқ

О, болады, сіздің өміріңізде көп бәле болады 

О, тізеңізден тұруымды тыңдаңыз

Өйткені тек күштілер ғана аман қалады

Бұл оның айтқаны

«Тек күштілер аман қалады

Күштілер ғана аман қалады»

Ей, сіз күшті  болуыңыз керек, ұстанғаныңыз жөн

Басыңызды төмен салбыратып, айналаға бармаңыз

Мен ол кішкентай қызға рұқсат бермес едім

Жоқ, мен оған мені сайқымазақ сияқты сезіндіргенін айтпас едім

Сіздей жақсы жігітті іздейтін қыздар көп

О, бірақ сіз қазірден бас тартсаңыз, сіз ешқашан кездестіресіз

Және сіздің өміріңіз

Сонда ол:

«Тек күштілер аман қалады

Тек күштілер аман қалады

Сіз ер адам болуыңыз керек, сіз тұруға тура келді »

Сондықтан мен дәл қазір айтарым, тек күштілер ғана аман қалады

Тек күштілер аман қалады

Ей, сіз күшті  болуыңыз керек, ұстанғаныңыз жөн

Бұл туралы алаңдамаңыз, сіз заттардың өзгеретінін білмейсіз бе

О, бірақ сен ер адам болуың керек, сен тұра аласың

Ешқашан бұлай сезінбеңіз, сіз оны жасай аласыз