Төменде әннің мәтіні берілген Some Other Way , суретші - Jeronimo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jeronimo
All the tears that I’ve cried for you
Still a few remain
Seems the song has one last refrain now
But the verses have all been sung
The music fades
No one’s marching in our parade, I see
Still I see someone there
Watching the trees grow bare
And as the leaves fall, no shout or call
Even in death they find no tenderness
You saved me, you gave me
The very strenght I need to get over you
Please show me, some other way
So those leaves won’t have to fall
Down for me and you
Heard you say that it’s for the best
Though that may be true
Tell me, better for me or for you, now?
Well I guess it comes down to time
And time will show
Some roads that we just can’t know right now
But still I see someone there
Watching the trees grow bare
And as the leaves fall, no shout or call
Even in death they find no last caress.
You saved me, you gave me
The very strenght I need to get over you
Please show me, some other way
So those leaves won’t have to fall
Down for me and you
You saved me, you gave me
All of the strenght I need to get over you
Please show me, some other way
So those leaves won’t have to fall
Down for me and you
Don’t let em fall, oh no, no
Сен үшін жылаған көз жасым
Әлі де аз қалды
Әннің енді соңғы тұсы бар сияқты
Бірақ өлең жолдарының бәрі шырқалды
Музыка өшеді
Парадта ешкімнің жүруі жоқ, көремін
Мен сонда да біреуді көріп тұрмын
Ағаштардың жалаңаш өскенін көру
Жапырақтар түсіп жатқанда, айқай немесе қоңырау болмайды
Тіпті өлсе де, олар нәзіктік таппайды
Сіз мені құтқардыңыз, маған бердіңіз
Мен сені жеңуім керек күшті
Өтінемін, маған басқа жолды көрсетіңіз
Сондықтан бұл жапырақтар түсу қажет емес
Мен және сіз үшін
Бұл ең жақсы деп айтқаныңызды естідім
Бұл рас болуы мүмкін
Айтыңызшы, қазір мен үшін бе, әлде сізге бе?
Жақсы, менің ойымша, ол уақытқа түседі
Ал оны уақыт көрсетеді
Біз дәл қазір біле алмайтын кейбір жолдар
Бірақ мен ол жерде біреуді көремін
Ағаштардың жалаңаш өскенін көру
Жапырақтар түсіп жатқанда, айқай немесе қоңырау болмайды
Тіпті өлсе де, олар соңғы еркелетуді таппайды.
Сіз мені құтқардыңыз, маған бердіңіз
Мен сені жеңуім керек күшті
Өтінемін, маған басқа жолды көрсетіңіз
Сондықтан бұл жапырақтар түсу қажет емес
Мен және сіз үшін
Сіз мені құтқардыңыз, маған бердіңіз
Мен сізден кетуім керек барлық күштер
Өтінемін, маған басқа жолды көрсетіңіз
Сондықтан бұл жапырақтар түсу қажет емес
Мен және сіз үшін
Олардың құлап кетуіне жол бермеңіз, жоқ, жоқ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз