Төменде әннің мәтіні берілген Ma Femme Me Trompe , суретші - Jeronimo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jeronimo
Je crois que ma femme me trompe, mais je tiens bon.
Je me fait traiter de tous les noms, et je tiens bon.
Je souris même si je suis triste,
Je ne fait que suivre le troupeau à travers les prairies,
Où les trains passent de plus en plus vite
Je tiens bon.
J’avais pourtant consenti à faire de gros efforts,
Arrêté de boire et de fumer, moins de foot à la télé, attentif avec les animaux,
désormais je laisse les araignées en vie.
Je soupçone que ma femme me trompe, mais je tiens bon.
Je me fait traiter de tous les noms, et je tiens bon.
Je souris même si je suis triste,
Je ne fait que suivre le troupeau à travers les prairies,
Où les trains passent de plus en plus vite
Je tiens bon.
J’avais pourtant consenti à faire de gros efforts,
aller manger du gâteau chez mes beau-parents tout les dimanche après-midi,
même si je n’est absolument rien à leur dire.
Je suis sûr que ma femme me trompe, mais je tiens bon.
Je me fait traiter de tous les noms, et je tiens bon.
Je souris même si je suis triste,
Je ne fait que suivre le troupeau à travers les prairies,
Où les trains passent de plus en plus vite
Je tiens bon.
Je suis sûr que ma femme me trompe, mais je tiens bon.
Je me fait traiter de tous les noms, et je tiens bon.
Je souris même si je suis triste,
Je ne fait que suivre le troupeau à travers les prairies,
Où les trains passent de plus en plus vite
Je tiens bon.
Tu es sûr que ta femme te trompe mais tu tiens bon.
Tu te fait traiter de tous les noms, et tu tiens bon.
Tu souris même si tu es triste,
Tu ne fait que suivre le troupeau à travers les prairies,
Où les trains passent de plus en plus vite
Tu tiens bon.
Менің әйелім мені алдап жатыр деп ойлаймын, бірақ мен шыдамдымын.
Мені аттар шақырады, мен ұстаймын.
Мұңайсам да күлемін,
Мен жай ғана шабындықтар арқылы үйірді аңдыймын,
Пойыздар қайда жылдам және жылдам жүреді
Мен ұстаймын.
Дегенмен, мен үлкен күш салуға келісім бердім,
Ішімдік пен темекі шегуді тастаңыз, теледидардағы футболды азайтыңыз, жануарларға абай болыңыз,
енді мен өрмекшілерді тірі қалдырамын.
Мен әйелім мені алдап жатыр деп күдіктенемін, бірақ мен ұстанамын.
Мені аттар шақырады, мен ұстаймын.
Мұңайсам да күлемін,
Мен жай ғана шабындықтар арқылы үйірді аңдыймын,
Пойыздар қайда жылдам және жылдам жүреді
Мен ұстаймын.
Дегенмен, мен үлкен күш салуға келісім бердім,
Әр жексенбі күні түстен кейін қайын жұртыма торт жеуге барыңыз,
тіпті оларға айтар ештеңем болмаса да.
Мен әйелімнің мені алдағанына сенімдімін, бірақ мен шыдамдымын.
Мені аттар шақырады, мен ұстаймын.
Мұңайсам да күлемін,
Мен жай ғана шабындықтар арқылы үйірді аңдыймын,
Пойыздар қайда жылдам және жылдам жүреді
Мен ұстаймын.
Мен әйелімнің мені алдағанына сенімдімін, бірақ мен шыдамдымын.
Мені аттар шақырады, мен ұстаймын.
Мұңайсам да күлемін,
Мен жай ғана шабындықтар арқылы үйірді аңдыймын,
Пойыздар қайда жылдам және жылдам жүреді
Мен ұстаймын.
Сіз әйеліңіздің сізді алдап жатқанына сенімдісіз, бірақ ұстаныңыз.
Сізді аттар шақырады және сіз ұстайсыз.
Мұңайсаң да күлесің,
Сіз жай ғана шабындықтардың арғы жағындағы табынға еріңіз,
Пойыздар қайда жылдам және жылдам жүреді
Сіз ұстаңыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз