Psychic Waste - Jeremy Spencer

There’s a contamination

That’s polluting our sight

What we call recreation

Is wreckin' our minds

From out of California

Come sights and sounds

Offensive to the taste

Every night in the livin' rooms

Media’s dumpin' tons of psychic waste

Through the games and movies

Teaching our young

A nihilist is groovy

As if it some kind fun

We want some relaxation

All we get is violence, hate and fear

We get so used to mutilation

That we no longer flinch or shed a tear

Well, they say, «If you don’t like it

You can simply turn it off»

But this crazy kind of logic

Doesn’t hardly cut the stuff

It’s like saying, «Give up water

If the taste is hard to bear»

And, «If there’s air pollution

Well, then just don’t breathe the air!»

Just to look at this garbage

Ought to tear us apart

All the crime and the carnage

They’re feeding our hearts

Talk about world pollution

Let me take this time to state my case

We oughtta get more concerned

About the global threat of psychic waste

We gotta get mad about it!

We oughtta be cryin' about it!

From out of California

Comes sights and sounds

Offensive to the taste

Every night in our livin' rooms

Media’s dumpin' tons of psychic waste

Talk about world pollution

We ought to be more concerned

About the psychic waste

What they’re callin' entertainment

Amounts to nothin' more than psychic waste!

Ластану бар

Бұл біздің көзімізді ластайды

Біз демалыс деп атаймыз

Біздің санамызды бұзады

Калифорниядан шығыс

Көрнекті орындар мен дыбыстар келеді

Дәмі бойынша қорлайтын

Әр түнде қонақ бөлмелерде

Бұқаралық ақпарат құралдары мыңдаған психикалық қалдықтарды төгеді

Ойындар мен фильмдер арқылы

Жастарымызды оқытамыз

Нигилист - бұл керемет

Бір қызық сияқты

Біз біраз демалғымыз келеді

Біз барлығымыз - зорлық-зомбылық, жек көрушілік және қорқыныш

Біз зақымдыққа үйренеміз

Біз бұдан былай дірілдеп, көз жасымызды төкпейміз

Олар: «Егер сізге ұнамаса

Оны жай өшіруге болады»

Бірақ бұл ақылсыз логика түрі

Заттарды әрең кеспейді

Бұл: «Судан бас тарт

Егер дәмі  қиын болса 

Және, «Егер ауаның ластануы болса

Олай болса, ауаны жұтпа!»

Бұл қоқысқа қарау үшін

Бізді ажырату керек

Барлық қылмыс пен қырғын

Олар біздің жүрегімізді тамақтандырады

Әлемнің ластануы туралы айту

Бұл уақытты менің жағдайымды айтуыма рұқсат етіңіз

Біз көбірек алаңдауымыз керек

Психикалық қалдықтардың жаһандық қаупі туралы

Біз бұған ашулануымыз керек!

Біз бұл туралы жылауымыз керек!

Калифорниядан шығыс

Көріністер мен дыбыстар келеді

Дәмі бойынша қорлайтын

Күн сайын түнде қонақ бөлмелерімізде

Бұқаралық ақпарат құралдары мыңдаған психикалық қалдықтарды төгеді

Әлемнің ластануы туралы айту

Біз көбірек алаңдауымыз керек

Психикалық қалдықтар туралы

Олар нені ойын-сауық деп атайды

Бұл психикалық қалдықтардан артық емес!