Tigres - Jeff Simmons

Soon at my river Tigres

I lay my body down

Yes at my river Tigres

That’s where I may be found

But you all know I’m clinging

On a very rough sea

To the bedded headfall of my youth

And as I watch you struggle

And drown next to me

Clumsy clawing through your life

And so on you go

But oh, so slow

And tell me

Are we still friends?

I mean, is this your time or mine

Or just a certain death, player?

You don’t seem to want to bathe

And so on you go

Oh

Is he your friend?

Does he have money to lend

Or can you crush him in your hand

As if he were a ???

Should my words be flowery

Then the change comes more gradually

Every word, every tone I bring to life

They live on

But they’ve been sung before

Oh by my river Tigres

I’ll tame the saddest brain

That left your gold so bankrupt

And put us all to shame

Yeah let my river Tigres

I’ll kiss the painted hand

That sold me into bondage

Then set me free again

Ugh

Жақында             өзен                   

Мен денемді  жатқыздым

Иә                            өзен       Иә

Мені табуға болатын жерде

Бірақ менің жабысып тұрғанымды бәріңіз білесіздер

  өте толқынды теңізде

Жастық   төсек басына 

Мен сенің күресіп жатқаныңды көріп тұрмын

Менің қасымда батып кет

Сіздің өміріңізде ебедейсіз тырнақ

Сіз жүресіз

Бірақ, өте баяу

Ал маған айт

Біз әлі доспыз ба?

Айтайын дегенім, бұл сіздің уақытыңыз немесе менікі

Әлде белгілі бір өлім бе, ойыншы?

Сіз шомылғыңыз келмейтін сияқты

Сіз жүресіз

О

Ол  сенің досың ба?

Оның қарыз беретін ақшасы бар ма?

Немесе оны қолыңызда басып жаса аласыз ба

Ол болғандай ???

Менің сөздерім гүл болсын

Содан кейін өзгеріс біртіндеп келеді

Мен өмірге әкелетін әрбір сөз, әр үн

Олар өмір сүреді

Бірақ олар бұрын ән айтқан

Менің Тигр өзенімен

Мен ең қайғылы миды қолға аламын

Бұл сіздің алтыныңызды банкрот етіп қалдырды

Барлығымызды ұятқа қалдырыңыз

Иә, менің өзенім Тигреске рұқсат етіңіз

Мен боялған қолды сүйемін

Бұл мені құлдыққа сатып жіберді

Содан кейін мені қайта босатты

Уф