With A Little Help From My Friends / Nowhere Man - Jeff Lynne
С переводом

With A Little Help From My Friends / Nowhere Man - Jeff Lynne

Год
1976
Язык
`Ағылшын`
Длительность
415730

Төменде әннің мәтіні берілген With A Little Help From My Friends / Nowhere Man , суретші - Jeff Lynne аудармасымен

Ән мәтіні With A Little Help From My Friends / Nowhere Man "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

With A Little Help From My Friends / Nowhere Man

Jeff Lynne

Оригинальный текст

Billy Shears!

What would you think if I sang out of tune

Would you stand up and walk out on me?

Lend me your ears and I’ll sing you a song

And I’ll try not to sing out of key

Oh, I get by with a little help from my friends

Mm, I get high with a little help from my friends

Mm, gonna try with a little help from my friends

What do I do when my love is away?

(Does it worry you to be alone?)

How do I feel by the end of the day?

(Are you sad because you’re on your own?)

No, I get by with a little help from my friends

Mm, I get high with a little help from my friends

Mm, gonna try with a little help from my friends

(Do you need anybody?)

I need somebody to love

(Could it be anybody?)

I want somebody to love

(Would you believe in a love at first sight?)

Yes I’m certain that it happens all the time

(What do you see when you turn out the light?)

I can’t tell you, but I know it’s mine

Oh, I get by with a little help from my friends

Mm, I get high with a little help from my friends

Oh, I’m gonna try with a little help from my friends

(Do you need anybody?)

I just need someone to love

(Could it be anybody?)

I want somebody to love

Oh, I get by with a little help from my friends

Mm, gonna try with a little help from my friends

Oh, I get high with a little help from my friends

Yes, I get by with a little help from my friends

With a little help from my friends

He’s a real nowhere man

Sitting in his nowhere land

Making all his nowhere plans for nobody

Doesn’t have a point of view

Knows not where he’s going to

Isn’t he a bit like you and me?

Nowhere man, please listen (aaah-ah-la-la-la)

You don’t know what you’re missing (aaah-ah-la-la-la)

Nowhere man (aaah-ah-la-la-la)

The world is at your command (aaah-aah-lala-lala-la)

He’s as blind as he can be

Just sees what he wants to see

Nowhere man, can you see me at all?

Nowhere man, don’t worry (aaah-ah-la-la-la)

Take your time;

don’t hurry (aaah-ah-la-la-la)

Leave it all (aaah-ah-la-la-la)

Till somebody else lends you a hand (aaah-aah-lala-lala)

Doesn’t have a point of view

Knows not where he’s going to

Isn’t he a bit like you and me?

Nowhere man please listen (aaah-ah-la-la-la)

You don’t know what you’re missing (aaah-ah-la-la-la)

Nowhere man (aaah-ah-la-la-la)

The world is at your command (aaah-aah-lala-lala)

He’s a real nowhere man

Sitting in his nowhere land

Making all his nowhere plans for nobody

Making all his nowhere plans for nobody

Making all his nowhere plans for nobody

Перевод песни

Билли Ширс!

Егер мен әуеннен шықсам, не ойлайсыз?

Сіз орныңыздан тұрып менімен                                                                                               Үсті айналыс�​​

Маған құлақтарыңызды салыңыз, мен сізге ән айтайын

Және мен кілт бойынша ән айтпауға тырысамын

О, мен достарымның аздап көмескіші бар

Мм, мен достарымның аздаған көмегі болып жетемін

ММ, достарымның аздап көмегін көреді

Махаббатым жоқ кезде мен не істеймін?

(Жалғыз қалу сізді алаңдатады ма?)

Күннің соңына қарай өзімді қалай сезінемін?

(Жалғыз болғандықтан қайғылысыз ба?)

Жоқ, мен достарымның аздап көмегімен  жетемін

Мм, мен достарымның аздаған көмегі болып жетемін

ММ, достарымның аздап көмегін көреді

(Сізге біреу керек пе?)

Маған сүйетін адам керек

(Бұл кез келген болуы мүмкін бе?)

Мен біреуді жақсы көргім келеді

(Бір көргеннен махаббатқа сенер ме едіңіз?)

Иә, бұл болатынына сенімдімін

(Жарықты сөндіргенде нені көресіз?)

Мен айта алмаймын, бірақ бұл менікі екенін білемін

О, мен достарымның аздап көмескіші бар

Мм, мен достарымның аздаған көмегі болып жетемін

О, мен достарымның аздап көмегін көргім келеді

(Сізге біреу керек пе?)

Маған тек сүйетін адам  керек

(Бұл кез келген болуы мүмкін бе?)

Мен біреуді жақсы көргім келеді

О, мен достарымның аздап көмескіші бар

ММ, достарымның аздап көмегін көреді

О, достарымның кішкене көмегі болып жетемін

Ия, мен достарымның аздап көмегін аламын

Достарымның аздаған көмегімен 

Ол нағыз адам

Өзінің ешбір жерінде отыру

Оның барлық жоспарларын ешкім үшін жасау

Көзқарас жоқ

Қайда баратынын білмейді

Ол сізге және маған ұқсамайды ма?

Еш жерде адам, тыңдаңыз (ааа-ах-ла-ла-ла)

Сізге не жетіспейтінін білмейсіз (ааа-ах-ла-ла-ла)

Ешбір жерде адам (ааах-ах-ла-ла-ла)

Әлем сіздің командаңызда (Aaah-Aah-Lala-lala-lal)

Ол мүмкіндігінше соқыр

Ол көргісі келетін нәрсені көреді

Еш жерде, адам, мені мүлде көре аласың ба?

Еш жерде адам, уайымдама (ааа-ах-ла-ла-ла)

Асықпа;

асықпа (ааа-ах-ла-ла-ла)

Барлығын қалдырыңыз (ааа-ах-ла-ла-ла)

Басқа біреу сізге қол ұшын бергенше (ааа-аа-лалла-ләла)

Көзқарас жоқ

Қайда баратынын білмейді

Ол сізге және маған ұқсамайды ма?

Еш жерде адам тыңдаңыз (ааа-ах-ла-ла-ла)

Сізге не жетіспейтінін білмейсіз (ааа-ах-ла-ла-ла)

Ешбір жерде адам (ааах-ах-ла-ла-ла)

Әлем сіздің командаңызда (Aaah-Aah-Lala-Lala)

Ол нағыз адам

Өзінің ешбір жерінде отыру

Оның барлық жоспарларын ешкім үшін жасау

Оның барлық жоспарларын ешкім үшін жасау

Оның барлық жоспарларын ешкім үшін жасау

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз