After You're Gone - Jeff Alexander, Alfred Hitchcock

My next remarks will be directed to those who have already been murdered

I hope you listen closely

By now you have learned the sad truth:

That being a murder victim can be inconvenient at times

There is a lack of certain bodily comforts

You may already be on a cold slab in a drafty morgue

Or you may be back at the scene of the crime

Still warm and limber

Waiting wearily while your murderer decides what to do with the body

This is the naughties problem connected with murder

That is, unless your assassin is the highly original gentleman I once knew

He waits until rigor mortis sets in and then uses his victims for book-ends

They make charming conversation pieces

Менің келесі ескертулерім өлтірілгендерге жіберіледі

Мұқият тыңдайсыз деп үміттенемін

Осы уақытқа дейін сіз қайғылы шындықты білдіңіз:

Кісі өлтіру құрбаны болу кейде                                                                                                                                                           |

Белгілі бір дене жайлылықтары жетпейді

Сіз қазірдің өзінде суық плитада боласыз

Немесе сіз қылмыс орнында қайтып келуіңіз мүмкін

Әлі де жылы және жұмсақ

Өлтіруші денемен не істеу керектігін шешкенше шаршап күту

Бұл кісі өлтірумен байланысты тентек мәселе

Яғни, сіздің өлтіруші     бір кезде                                                                                                                                                                          

Ол ригор mortis орнағанша күтеді, содан кейін өз құрбандарын кітапты аяқтау үшін пайдаланады.

Олар әңгіменің тартымды бөліктерін жасайды