One Kiss ñ From New Moon - Jeanette MacDonald

In this year of Seventeen-Ninety-Two

Our conventions have been thrown all askew

And I know I’m out of date when I seek one mate

One faithful lover true

To be really in the fashion today

You must have a dozen beaux in your sway

But somehow I don’t believe in the modern plan

I want to wait for just one man

(It's more fun to love 'em all)

Kiss 'em all, short and tall)

I have another scheme

It’s my only dream

One kiss, one man to save it for

One love for him alone

One word, one vow, and nothing more

To tell him I’m his own

One magic night within his arms

With passion’s flower unfurled

And all my life I’ll love only one man

And no other man in the world

(You've been reading stories of romantic glories)

(Are you growing sad for your Galahad?)

Soon my Knight may find me

Softly steal behind me

Put me on a horse

And carry me away

Laugh all you like at me

I’ll find my man, you’ll see

One kiss, one man to save it for

One love for him alone

One word, one vow, and nothing more

To tell him I’m his own

One magic night within his arms

With passion’s flower unfurled

And all my life I’ll love only one man

And no other man in the world

Биыл  он жеті тоқсан екі жылында

Біздің конвенцияларымыз бұрмаланды

Мен бір жар                                       бір                   |

Бір адал ғашық шын

Бүгінгі сәнде болу

Сіздің тербелісіңізде ондаған сұлу болуы керек

Бірақ мен заманауи жоспарға сенбеймін

Мен бір адамды күткім келеді

(Олардың барлығын сүю қызықтырақ)

Барлығын сүйіңіз, қысқа және ұзын)

Менде басқа схема бар

Бұл менің жалғыз арманым

Бір поцелу, бір ер адам оны сақтау үшін

Бір ғана оған деген махаббат

Бір сөз, бір ант, басқа ештеңе жоқ

Оған менікі екенімді айту

Оның құшағында бір сиқырлы түн

Құмарлықтың гүлі жайқалып

Мен өмір бойы бір адамды ғана жақсы көремін

Және әлемде басқа ешкім жоқ

(Сіз романтикалық даңқ туралы әңгімелерді оқып жатырсыз)

(Галахадыңыз үшін қайғырып жатырсыз ба?)

Жақында Рыцарым мені тауып алуы мүмкін

Артымнан ақырын ұрла

Мені атқа салыңыз

Мені алып кетіңіз

Маған ұнағанның бәріне күліңіз

Мен адамымды табамын, көресің

Бір поцелу, бір ер адам оны сақтау үшін

Бір ғана оған деген махаббат

Бір сөз, бір ант, басқа ештеңе жоқ

Оған менікі екенімді айту

Оның құшағында бір сиқырлы түн

Құмарлықтың гүлі жайқалып

Мен өмір бойы бір адамды ғана жақсы көремін

Және әлемде басқа ешкім жоқ