Paris Au Mois De Septembre - Jean-Claude Pascal

Paris, Gare de Lyon

Ciel bleu et gris d’un jour sans nom

C’est Paris au mois de septembre

Paris, l'été qui meurt

Mélancolie qui mord le cœur

C’est Paris au mois de septembre

On suit la foule sur les quais

Vers la sortie, vers la rentrée

Et l’on regarde autour de soi

Comme pour la première fois

Paris, l’air amusé

Qui reprend ses droits de cité

C’est Paris au mois de septembre

Paris, comment ça va?

J' vais t' raconter — les mots ne viennent pas

Ah, Paris au mois de septembre !

Puis l’on se réveille un beau jour

On cherche sa mélancolie

On s’aperçoit qu’elle est partie

Nous laissant à d’autres amours

Paris, viens m’inviter

Dans tes bras, je voudrais danser

Mon Paris du mois de septembre

Et décembre et janvier

Et le printemps, l'été

Ces feuilles de calendrier sur Paris

Paris, couleur d’ambre

Au mois de septembre

Париж-Лион вокзалы

Аты жоқ күнде көк пен сұр аспан

Бұл қыркүйекте Париж

Париж, өліп жатқан жаз

Жүректі тістейтін меланхолия

Бұл қыркүйекте Париж

Біз доктағы қалың топтың соңынан ереміз

Шығуға қарай, қайта кіруге қарай

Ал біз айналамызға қараймыз

Бірінші рет сияқты

Париж, көңілді

Кім өзінің қала құқығын қайтарып алады

Бұл қыркүйекте Париж

Париж, қалайсың?

Мен сізге айтамын - сөздер келмейді

Әй, Париж қыркүйекте!

Сосын бір күні оянамыз

Біз оның меланхолиясын іздейміз

Біз оның кеткенін түсінеміз

Бізді басқа махаббаттарға қалдыру

Париж, кел, мені шақыр

Құшағыңда мен билегім келеді

Менің қыркүйектегі Парижім

Және желтоқсан мен қаңтар

Ал көктем, жаз

Бұл Париж күнтізбесі

Париж, сары түсті

Қыркүйек айында