Төменде әннің мәтіні берілген Kein Bock , суретші - Jazzkantine аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jazzkantine
Woppa Mic-locka
Capu hat kein Bock’a
Auf Abschocka'
Bleib locka'!
Hab' keine Lust, auf Leute, die mir ständig was erzählen woll’n
Leute, die mir ständig was befehlen woll’n
Hab' keine Lust auf Polizei
Keine Lust auf Lach und Schließ
Keine Lust auf harte Drogen
Doch ich hasse schlechtes Piece
Hab' keinen Bock auf diesen Text
Keinen Bock auf meine Ex
Und manchmal auch nicht auf Sex
Ich hab' keinen Bock
Ich hab' kein Bock auf das Kleingeld im Portemonnaie
Und auch keine Lust auf meterhohen Schnee
Ich will lieber den ganzen Tag in Malibu am Strand stehen
Und nich' bei ALDI kurz vor Ladenschluss hinten anstehen
Pamela Anderson bringt zu mir gleich ihr Bett mit
Und ich hab genauso viel Erfolg bei Frauen wie Brad Pitt
Oohohoho hasse Finanzämter
Mach' kein Job als Klempner
Werd' mit vierzig schon Rentner
Ich hab' kein — ich hab' kein — Bock drauf, Bock drauf!
— ah
Bock drauf hab' ich nich, neeeee!
Ich hab' kein — ich hab' kein — Bock drauf, Bock drauf!
Bock, Bock, Bockbockbockbock, Bock!
Ich hab' kein — ich hab' kein — Bock drauf, Bock drauf!
— ah
Bock drauf hab' ich nich, neeeee!
Ich hab' kein — ich hab' kein — Bock drauf, Bock drauf!
Bock, Bock, Bockbockbockbock, Bock!
Ich hab' kein Bock drauf morgens schon früh aufzustehen
Und auch keine Lust früh ins Bett zu gehen
Aber wegzugehen
Und ich hab' kein Bock auf Werbung im Fernsehen
Denn ohne Werbung würd' ich Fernsehen auch mal gern sehen
Ich hab' nich' mal Bock Bock zu haben
Und ich kann auch nich' Ilona C.'s Gelabber jeden Tag ertragen
Ich schau lieber Arabella auf ProSieben von zwei bis drei
Zappen MTV, VIVA, seh Kimsy plus Minh-Khai
Ich hab' kein Bock auf den Briefträger, der nur Rechnungen bringt
Ich hab' viel mehr Bock mal im Lotto zu gewinnen
Ich hab' kein Bock, wenn der Bus mir vor der Nase wegfährt
Genauso wie’n Cowboy auf’n ungesatteltes Pferd
Ich hab' kein Bock auf den Typen der meine Frau angräbt
Und auch nich' auf den Hund der vor mir sein Bein hebt
Und ich hab' kein Bock auf Krankheit, Schmerz und Leid
Ich kauf mir lieber 'ne Cola und sauf mich breit
Ich hab' kein — ich hab' kein — Bock drauf, Bock drauf!
— ah
Bock drauf hab' ich nich, neeeee!
Ich hab' kein — ich hab' kein — Bock drauf, Bock drauf!
Bock, Bock, Bockbockbockbock, Bock!
Ich hab' kein — ich hab' kein — Bock drauf, Bock drauf!
— ah
Bock drauf hab' ich nich, neeeee!
Ich hab' kein — ich hab' kein — Bock drauf, Bock drauf!
Bock, Bock, Bockbockbockbock, Bock!
Ich bin der kleine mit dem großen Maul
Hab' kein Bock auf Arbeit, denn ich bin sehr faul
Hab' kein Bock zu schuften wie ein Ackergaul
Ich steh nich' auf die Show von Papst Johannes Paul
Ich hasse zum Beispiel eine lange Zugfahrt
So wie die letztes Mal von Düsseldorf nach Stuttgart
Kein Bock auf Armut
Ich möchte gern Reich sein
Ich hieß gern El Mahmud
Und würde ein Scheich sein
Ich hab' kein — ich hab' kein — Bock drauf, Bock drauf!
— ah
Bock drauf hab' ich nich, neeeee!
Ich hab' kein — ich hab' kein — Bock drauf, Bock drauf!
Bock, Bock, Bockbockbockbock, Bock!
Ich hab' kein — ich hab' kein — Bock drauf, Bock drauf!
— ah
Bock drauf hab' ich nich, neeeee!
Ich hab' kein — ich hab' kein — Bock drauf, Bock drauf!
Bock, Bock, Bockbockbockbock, Bock!
Воппа Мицака
Капудың көңіл-күйі жоқ
Abschlaga туралы
құлыпта қал!
Маған үнемі бірдеңе айтқысы келетін адамдар сияқты емеспін
Маған үнемі тапсырыс бергісі келетін адамдар
Мен полицияны қаламаймын
Күліп, жабылуға құштарлық жоқ
Қатты есірткіге деген құштарлық жоқ
Бірақ мен жаман шығарманы жек көремін
Менің бұл мәтінге көңіл-күйім жоқ
Мен өзімді бұрынғы жігітім сияқты сезінбеймін
Кейде жыныстық қатынас үшін де емес
Менің көңіл-күйім жоқ
Мен әмияндағы кішкене ақшаны ауыстыратын көңіл-күйім жоқ
Ал қардың метріне құлшыныс жоқ
Мен Малибу жағажайында күні бойы тұрғанды жөн көремін
Жабу уақыты алдында ALDI-да кезек күтпеңіз
Памела Андерсон бір минуттан кейін маған төсегін әкеледі
Ал мен әйелдермен Брэд Питт сияқты табыстымын
Салық кеңселерін жек көреді
Сантехник болып жұмыс жасамаңыз
Қырықта зейнетке шығыңыз
Мен емеспін — мен емес — оған дайынмын, оған дайынмын!
- аа
Менің көңіл-күйім жоқ, неееее!
Мен емеспін — мен емес — оған дайынмын, оған дайынмын!
Бак, бак, бак, бак, бак, бак!
Мен емеспін — мен емес — оған дайынмын, оған дайынмын!
- аа
Менің көңіл-күйім жоқ, неееее!
Мен емеспін — мен емес — оған дайынмын, оған дайынмын!
Бак, бак, бак, бак, бак, бак!
Таңертең ерте тұруға көңіл-күйім жоқ
Сондай-ақ ерте ұйықтауға ниет жоқ
Бірақ кету үшін
Ал мен теледидардағы жарнамаға көнбеймін
Себебі жарнамасыз мен де теледидар көргім келеді
Көңіл-күйім де жоқ емес
Мен де күн сайын Илона С.-ның бос сөзіне шыдай алмаймын
Мен Arabella-ны ProSieben-де екіден үшке дейін көргенді жөн көремін
MTV, VIVA, Кимси плюс Минх-хайды қараңыз
Мен өзімді тек шоттар әкелетін пошташы сияқты сезінбеймін
Мен лотерея ұтып алғым келеді
Алдымнан автобус кетіп қалса, көңіл-күйім жоқ
Жалаң атқа мінген ковбой сияқты
Әйелімді ұратын жігітке көңілім жоқ
Сондай-ақ менің алдымда аяғын көтеретін итке де емес
Ал мен ауруға, азапқа, азапқа көнбейтінмін
Мен кокс сатып алып, мас болғым келеді
Мен емеспін — мен емес — оған дайынмын, оған дайынмын!
- аа
Менің көңіл-күйім жоқ, неееее!
Мен емеспін — мен емес — оған дайынмын, оған дайынмын!
Бак, бак, бак, бак, бак, бак!
Мен емеспін — мен емес — оған дайынмын, оған дайынмын!
- аа
Менің көңіл-күйім жоқ, неееее!
Мен емеспін — мен емес — оған дайынмын, оған дайынмын!
Бак, бак, бак, бак, бак, бак!
Мен үлкен аузы бар кішкентаймын
Менің жұмыс істеуге құмар емеспін, өйткені мен өте жалқаумын
Соқа ат сияқты жұмыс істегіңіз келмейді
Маған Рим Папасы Иоанн Павелдің шоуы ұнамайды
Мысалы, мен пойызбен ұзақ жүруді жек көремін
Дюссельдорфтан Штутгартқа соңғы рет болғандай
Кедейлік көңіл-күйде емес
Мен бай болғым келеді
Маған Эль Махмуд деген ат ұнады
Және шейх болады
Мен емеспін — мен емес — оған дайынмын, оған дайынмын!
- аа
Менің көңіл-күйім жоқ, неееее!
Мен емеспін — мен емес — оған дайынмын, оған дайынмын!
Бак, бак, бак, бак, бак, бак!
Мен емеспін — мен емес — оған дайынмын, оған дайынмын!
- аа
Менің көңіл-күйім жоқ, неееее!
Мен емеспін — мен емес — оған дайынмын, оған дайынмын!
Бак, бак, бак, бак, бак, бак!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз