Love Whiplash - Jayme Dee

I never know if you’re serious

It’s all so vague and mysterious

With me and you

Just when I think we’re on solid ground

You pull the rug out and knock me down

Are you just trying to play with me?

Do you get joy from my misery?

I’d like to think

It’s just a phase and we’ll work it out

But you keep jerking my heart around

Now I’ve caught a classic case of love whiplash

You push me off and then you pull me back

Please could you tell me if you’re being sincere

Cause darlin' I can’t stand to cry another tear

I’m losing count of the damages

My heart is covered in bandages

It’s what you do

I’m not so hard to accommodate

Just get a clue or get on your way

Cause now I’ve caught a classic case of love whiplash

You push me off and then you pull me back

Please could you tell me if you’re being sincere

Cause darlin' I can’t stand to cry another tear

It’s not a long conversation

Don’t want to waste all your precious time

It’s not a difficult equation

A simple yes or no will do fine

Cause I’ve got a bad case of love whiplash

Now I’ve caught a bad case of love whiplash

Yeah, now, now, now

Now I’ve caught a classic case of love whiplash

You broke my heart and now you want it back

Please could you tell me if you’re being sincere

Cause darlin' I can’t stand to cry another tear

Now I’ve caught a bad case of love whiplash, oh, oh

Now I’ve caught a bad case of love whiplash!

Мен сіздің салмақты болсаңыз ешқашан білмеймін

Мұның бәрі                                                                                                       

Мен және сізбен 

Менің ойымша, біз қатты жерде тұрмыз

Сіз кілемшені жұлып алып, мені құлатасыз

Менімен ойнамақшысың ба?

Менің қайғы-қасіретімнен  қуаныш  аласың ба?

Мен ойланғым келеді

Бұл жай  кезең және біз                         

Бірақ сен менің жүрегімді дірілдей бересің

Енді мен махаббаттың классикалық жағдайын ұстадым

Сіз мені итеріп жібересіз, сосын артқа тартасыз

Шынайы болсаңыз, айта аласыз ба

Себебі, жаным, тағы бір жылауға шыдай алмаймын

Мен залалдардың санағын жоғалтып жатырмын

Жүрегім таңғышпен  жабылған

Бұл сіз жасайтын нәрсе

Маған қондыру қиын емес

Жай ғана анықтама алыңыз немесе жолыңызға барыңыз

Себебі қазір мен классикалық ғашықтық соққысын таптым

Сіз мені итеріп жібересіз, сосын артқа тартасыз

Шынайы болсаңыз, айта аласыз ба

Себебі, жаным, тағы бір жылауға шыдай алмаймын

Бұл ұзақ әңгіме емес

Барлық қымбат уақытыңызды босқа өткізгіңіз келмейді

Бұл  қиын  теңдеу емес

Қарапайым иә немесе жоқ деген жақсы болады

Себебі, менде  махаббат қамшысының жаман жағдайы болды

Енді мен бір махаббат қамшысының жаман оқиғасын ұстадым

Иә, қазір, қазір, қазір

Енді мен махаббаттың классикалық жағдайын ұстадым

Сіз менің жүрегімді жараладыңыз, енді оны қайтарғыңыз келеді

Шынайы болсаңыз, айта аласыз ба

Себебі, жаным, тағы бір жылауға шыдай алмаймын

Енді мен махаббаттың нашарлауы нашарладым, о, о, о,

Енді мен бір махаббат қамшысының жаман оқиғасын   байқадым!