This Could All Go So Horribly Wrong - Jaya The Cat
С переводом

This Could All Go So Horribly Wrong - Jaya The Cat

Альбом
The New International Sound of Hedonism
Год
2012
Язык
`Ағылшын`
Длительность
182780

Төменде әннің мәтіні берілген This Could All Go So Horribly Wrong , суретші - Jaya The Cat аудармасымен

Ән мәтіні This Could All Go So Horribly Wrong "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

This Could All Go So Horribly Wrong

Jaya The Cat

Оригинальный текст

Paroles de la chanson This Could All Go So Horribly Wrong:

I’m sorry, so sorry for whatever it was that I did

Please stop yelling I’m telling ya I didn’t meand a word of

Hold up, did I really just say that?

I’m out of control things are looking grim

Out on the town with my evil twin

And when shit goes wrong sure I can just blame him

Try to walk away but I know I won’t

When opportunity knocks it’s like I’m over here yo

And it feels like a dream that everyone’s in

And they’ll all be remembering

And I’m thinking

Oh my god what the fuck have I done

Don’t you know this could all go so horribly wrong

And now I’m clinging to the bar like it’s a sinking ship

Wondering if I’m really gonna get away with this

Well they say every day’s a gift you keep receiving

They say life is precious and I believe them

But I still can’t seem to make it come out even

With this drinking and lying and cheating and leaving

To me, life is like sisters kissing

You wanna look away but you don’t wanna miss it

So I’m making deals with my guilty conscience

And I’m getting nothing out of it

And I’m thinking…

Перевод песни

Ла-Шансонның барлық парольдері Мұның бәрі соншалықты қатал бола алар еді:

Кешіріңіз, не істегенім үшін кешіріңіз

Өтінемін, айқайлауды доғарыңыз, мен сізге бір сөзді  айтқым келген жоқ

Күте тұрыңыз, мен  шынымен де солай айттым ба?

Мен бақылаусыз қалдым, жағдай нашар болып көрінеді

Менің зұлым егізіммен қалада

Жағдайы дұрыс болмаса, мен оны кінәлай алатыныма сенімдімін

Кетіп қалуға тырысыңыз, бірақ мен білмейтінімді білемін

Мүмкіндік қағылған кезде мен осында тұрғандай боламын

Және бұл әркімге арман болады

Және бәрі есте сақтайды

Ал мен ойлаймын

О, құдайым, мен не істеп қойдым

Мұның бәрі соншалықты қатты қателескенін білмейсіз бе?

Енді мен батып бара жатқан кеме сияқты барға жабысып жатырмын

Мен мұнымен шынымен құтыламын ба деп ойлаймын

Олар күн сайын алатын сыйлық дейді

Олар өмір қымбат дейді, мен оларға сенемін

Бірақ мен әлі де оны шығармаймын

Осымен ішіп, өтірік айтып, алдап, кетіп бара жатыр

Мен үшін өмір әпкелердің сүйісіп жатқанындай                            

Сіз басқа жаққа қарағыңыз келеді, бірақ оны жіберіп алғыңыз келмейді

Сондықтан мен кінәлі ар-ұжданыммен мәмілелер жасап жатырмын

Мен одан ештеңе алмаймын

Ал мен ойлаймын…

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз