Funeral Blues - Jay Munly

Stop all the clocks, cut off the telephone

Prevent the dog from barking with a juicy bone

Silence the pianos and with muffled drum

Bring out the coffin, let the mourners come

Let aeroplanes circle moaning overhead

Scribbling on the sky the message He Is Dead

Put crêpe bows round the white necks of the public doves

Let the traffic policemen wear black cotton gloves

He was my North, my South, my East and West

My working week and my Sunday rest

My noon, my midnight, my talk, my song;

I thought that love would last for ever: I was wrong

The stars are not wanted now: put out every one;

Pack up the moon and dismantle the sun;

Pour away the ocean and sweep up the wood

For nothing now can ever come to any good

Барлық сағаттарды тоқтатыңыз, телефонды өшіріңіз

Иттің шырынды сүйекпен үруіне жол бермеңіз

Фортепианолардың дыбысын өшіріңіз және барабан дыбыссыз

Табытты шығар, жоқтаушылар келсін

Ұшақтар төбесінде ыңылдап айнала берсін

Аспанға Ол өлді  хабарын жазып 

Қоғамдық көгершіндердің ақ мойындарына крепе садақтарын салыңыз

Жол полицейлері қара мақта қолғап кисін

Ол солтүстігім, оңтүстігім, шығысым мен батысым болды

Менің жұмыс аптасы және жексенбілік демалыс  

Менің түсім, түн ортасы, әңгімем, әнім;

Махаббат мәңгіге созылады деп ойладым: мен қателестім

Жұлдыздар енді қаламайды: әрқайсысын өшіріңіз;

Айды жинап, күнді бөлшектеңіз;

Мұхитты ағызып, ағашты сыпырыңыз

Өйткені, қазір ештеңе ешқашан жақсылыққа әкелмейді