I Love Paris - Jay Hawkins

Every time I look down on this timeless town

Whether blue or gray be the sky

Whether loud be her cheers or where soft be her tears

More and more do I realise

I love Paris in the springtime

I love Paris in the fall

I love Paris in the winter when it drizzles

Ooh, I love Paris in the summer when it sizzles

I love Paris every moment

Every moment of the year

I love Paris, why, why, do I love Paris?

Because my love is near

How about Germany?

Germany?

Achtung!

(German-sounding scatting)

Like Chinese?

Ah, Chinese!

(Chinese-sounding scatting)

How about Africa?

Africa!

Asum-maumau-kissum Santy Claus!

And Paris?

Paris!

Oui, oui, asu Monsieur, ha ha!

I love Paris every moment

Every moment of the year

I love Paris, why, oh, why, do I love Paris

Because my love is near

Because my love is near

Мен осы уақытсыз қалаға қараған сайын

Аспан көк болсын, сұр болсын

Оның дауысы қатты болсын немесе оның көз жасы жұмсақ болсын

Барған сайын мен түсінемін

Мен Парижді көктемде жақсы көремін

Мен Парижді күзде жақсы көремін

Мен Парижді қыста жаңбыр жауып тұрғанда жақсы көремін

Ой, мен Парижді жазда қатты жақсы көремін

Мен Парижді әр сәт жақсы көремін

Жылдың әрбір сәті

Мен Парижді жақсы көремін, неге мен Парижді жақсы көремін?

Өйткені менің махаббатым жақын              

Ал Германия ше?

Германия?

Ахтунг!

(немісше дыбысталған шашырау)

Қытай сияқты ма?

Әй, қытай!

(Қытайша дыбысты шашырату)

Ал Африка ше?

Африка!

Асум-маумау-киссум Санти Клаус!

Ал Париж?

Париж!

Ой, ой, асу мырза, ха ха!

Мен Парижді әр сәт жақсы көремін

Жылдың әрбір сәті

Мен Парижді жақсы көремін, неге, о, неге, Парижді сүйемін

Өйткені менің махаббатым жақын              

Өйткені менің махаббатым жақын