Ol' Man River - Jay Hawkins

Old man river, that old man river

He don’t say nothing, he don’t know something

Well He just keeps rolling, he keeps on rolling along!

He don’t plant tatters, he don’t plant cotton

And them that plants them, are soon forgotten

Well He just keeps rolling, he keeps on rolling along!

You and I, we sweat and strain

Body all aching and racked with pain

Tote that barge and lift that bail

You get a little drunk and you lands in jail

I gets weary, and sick of trying

I’m tired of living, and I’m scared of dying

But old man river, he just keeps rolling along

Old man river, that old man river

You say nothing, you know something

Well you just keeps rolling, rolling, rolling, rolling, rolling along!

He don’t plant tatters, he don’t plant cotton

And them that plants them, are soon forgotten

Well you just keeps rolling, rolling, rolling, rolling, rolling along!

You and I, we sweat and strain

Body all aching and racked with pain

Tote that barge and lift that bail

You get a little drunk and you lands in jail

I gets weary, and sick of trying

I’m tired of living, and I’m scared of dying

But old man river, he just keeps rolling along

Қарт өзен, анау қарт өзен

Ол ештеңе айтпайды, бірдеңені білмейді

Ол жай ғана айналып жүр, ол айналып жүреді!

Ол шалақ екпейді, мақта  екпейді

Ал оларды отырғызғандар тез ұмытылады

Ол жай ғана айналып жүр, ол айналып жүреді!

Сіз де, мен де терлейміз, терлейміз

Дененің бәрі ауырып, ауырады

Сол баржаны алып, кепілді көтеріңіз

Сіз аздап мас болып, түрмеге түсесіз

Мен шаршадым және тырысудан  шаршадым

Мен өмір сүруден шаршадым және өлуден қорқамын

Бірақ қарт өзен, ол жай ғана аунап жүреді

Қарт өзен, анау қарт өзен

Сіз ештеңе айтпайсыз, сіз бірдеңе білесіз

Сіз жай ғана домалауды, домалауды, домалауды, домалауды, домалауды жалғастыра бересіз!

Ол шалақ екпейді, мақта  екпейді

Ал оларды отырғызғандар тез ұмытылады

Сіз жай ғана домалауды, домалауды, домалауды, домалауды, домалауды жалғастыра бересіз!

Сіз де, мен де терлейміз, терлейміз

Дененің бәрі ауырып, ауырады

Сол баржаны алып, кепілді көтеріңіз

Сіз аздап мас болып, түрмеге түсесіз

Мен шаршадым және тырысудан  шаршадым

Мен өмір сүруден шаршадым және өлуден қорқамын

Бірақ қарт өзен, ол жай ғана аунап жүреді