Төменде әннің мәтіні берілген Rebirth of the Jatisunda , суретші - Jasad аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jasad
Hails to sang hyang keresa
Batara tunggal, the ones
Baster jagat, ruler of the universe
Batara seda niskala
The invisible who lives on buana nyungcung
Im the new blood
Keeper of mayapada
Sasak pasaka buana
The center of the world
Im the new blood
Born from buana luhur
Someday i will be back
To buana larang
Im the new blood
Executor of pikukuh
From the ancestor
For the sake of jagat mappers existence
Bayut nu dititipkeun ka puun
Nagara satelung puluh telu
Bangsawan sawidak lima
Pancer salawe nagara
Keeping this earth is a mandate
From my ancestor to the next generations now
Gunung teu meunang dilebur
Lebak teu meunang dirusak
Larang teu meunang dirempak
Buyut teu meunang dirobah
Lojor teu meunang dipotong
Pondok teu meunang disambung
Nu lain kudu dilainkeun
Nu enya kudu dienyakeun
Im the keeper of the ancestors tradition
Their spirit reside in me
Im the keeper the ancestors ardors
They become the power in my life
I swear i will always stand
Never change, never turn back
I know their precepts
A way of life and spreat it away
Run turun bayu rahayu
Bayu tresna bayu asih
Bayu mawat kamulyaan
Ngawaruga jagat nata
Gumulung sabudeur mawun
Gumati sabumi manik
Rebirth of jati sunda
Raise your consiouness
Were the saviors, were the keepers!
Raise your consciousness
Bring to the earth your love and happiness!
Raise your consciousness
Greed no longer saps the soul!
Raise your consciousness
For the earth, for a better world!
Хян кереса әнін орындады
Батара тунгал, сол
Бастер жагат, ғаламның билеушісі
Batara seda niskala
Буана нюнгкунда тұратын көрінбейтін адам
Мен жаңа қанмын
Маяпада сақтаушысы
Сасак пасака буана
Әлемнің орталығы
Мен жаңа қанмын
Буана Лухурдан туған
Бір күні мен қайтып боламын
То буана ларанг
Мен жаңа қанмын
Пикукухтың орындаушысы
Бабадан
Jagat mappers бар болуы үшін
Bayut nu dititipkeun ka puun
Nagara satelung puluh telu
Бангсаван Савидак Лима
Пансер салаве нагара
Бұл жерді сақтау міндет болып табылады
Менің ата-бабаларымнан келесі ұрпаққа дейін
Gunung teu meunang dilebur
Lebak teu meunang dirusak
Larang teu meunang dirempak
Buyut teu meunang dirobah
Lojor teu meunang dipotong
Pondok teu meunang disambung
Nu lain qudu dilainkeun
Nu enya kudu dienyakeun
Мен ата-баба дәстүрін сақтаушымын
Олардың рухы менде
Мен ата-бабамыздың қамқоршысымын
Олар менің өмірімдегі күшке айналады
Мен әрқашан тұрамын деп ант етемін
Ешқашан өзгерме, ешқашан артқа бұрылма
Мен олардың өсиеттерін білемін
Өмірдің жолы және оны алып тастаңыз
Турун баю рахайу жүгіріңіз
Байу тресна баю асих
Байу мават камуляан
Нгаваруга жагат ната
Gumulung sabudeur mawun
Гумати сабуми маник
Джати Сунданың қайта туылуы
Санаңызды көтеріңіз
Құтқарушылар болды ма, сақтаушылар болды!
Санаңызды көтеріңіз
Жерге махаббатыңыз бен бақытыңызды әкеліңіз!
Санаңызды көтеріңіз
Ашкөздік бұдан былай жанды ауыртпайды!
Санаңызды көтеріңіз
Жер үшін, жақсы әлем үшін!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз