Cengkram Garuda - Jasad

Bulu bu garuda telah di caputi

Kepak sayapnya tak tinggi lagi

Sorot matanya tak tajam lagi

Dan berjuta anak panah siap menembaki

Pekikanmu tak lagi membelah bumi

Suaramu tak lebih kicau dari burung kenari

Kegagahanmu telah lama dibeli dan dikebiri

Namun aku akan slalu setia menemani

Karena aku tak akan membiarkanmu mati

Selalu menjagamu dalam setieap hembusan nafasku

Lima simbol didadamu

Tetap melekatlah dibangsaku

Cengraman kuat dikakimu

Tetap persatukanlah negriku

Lima simbol didadamu

Adalah nafas bangsaku

Cengkram kuat dikakimu

Adalah keberagaman negriku

Garuda pancasila bukanlah penghias dinding

Garuda pancasila adalah pengisi hidup

Ketuhanan yang maha esa

Dialah yang wajib disembah

Yang maha pengasih

Dan maha penyayang

Yang berkuasa atas

Alam semesta raya

Kemanusiaan yang adil dan beradab

Salong mencintai antar sesama

Menjunjung tinggi nilai kemanusiaan

Persatuan indonesia

Tempatkan kesatuan

Dan persatuan

Kepentingan bangsa

Dan negara

Di atas kepentingan

Pribadi dan golongan

Kerakyatan yang dipimpin

Oleh hikmat kebijaksanaan

Dalam permusyawaratan/perwakilan

Selalu mengutamakan

Kepentingan negara dan masyarakat

Tidak memaksakan

Kehendak

Kepada orang lain

Selalu mengutamakan

Musyawarah

Tuk kepentingan bersama

Bertikad baik dan

Bertanggung jawab

Melaksanakan hasil musyawarah

Keadilan sosial bagi seluruh rakyat indonesia

Selalu menjaga keseimbangan antara hak dan kewajiban

Selalu menghormati hak-hak orang lain

Selalu memberi pertolongan kepada yang membutuhkan

Bersama-sama berusaha mewujudkan kemajuan

Yang merata dan berkeadilan sosial

Mangkang jinatwa kalawan siwatatwa tunggal

Bhinneka tunggal ika tan hana dharma mangrwa

Sebab kebenaran adalah tunggal

Terpecah belahlah itu, tetapi satu jagatlah itu

Гаруда ханымның қауырсындары капути болды

Оның қанаттарының ілгегі енді биік емес

Оның көздері енді өткір емес

Миллиондаған жебелер атуға дайын

Сіздің айқайларыңыз енді жерді бөлмейді

Сіздің дауысыңыз канарейдан артық емес

Сіздің ерлігіңіз әлдеқашан сатып алынған және кастрацияланған

Бірақ мен әрқашан адал серік боламын

Өйткені мен сенің өлуіңе жол бермеймін

Әр демімде саған қамқор боламын

Кеудедегі бес белгі

Ұлтыма берік бол

Аяғыңызды қатты ұстау

Елім бірлікте болсын

Кеудедегі бес белгі

Халқымның тынысы

Аяғыңызды қатты ұстау

Менің елімнің әртүрлілігі

Garuda Pancasila қабырға безендіру емес

Гаруда Панкасила - өмірді толтыру

Жалғыз Құдайға сену

Оған құлшылық ету керек

Ең жақсы көретін

Және мейірімді

Билік ететін адам

Ұлы ғалам

Әділ және өркениетті адамзат

Бір-біріңді сүй

Адами құндылықтарды сақтау

Индонезияның бірлігі

Бірлікті орналастыру

Және бірлік

Ұлттық мүдде

Және ел

Жоғары қызығушылық

Жеке және топтық

демократияны басқарды

Даналықтың даналығымен

Талқылауда/өкілдікте

Әрқашан қойыңыз

Мемлекет пен қоғамның мүдделері

Мәжбүрлеу емес

Will

Басқа адамдарға

Әрқашан қойыңыз

талқылау

Жалпы игіліктер үшін

Адал ниетпен және

Жауапты

Талқылау қорытындысын шығару

Индонезияның барлық халқы үшін әлеуметтік әділеттілік

Әрқашан құқықтар мен міндеттер арасындағы тепе-теңдікті сақтаңыз

Әрқашан басқалардың құқықтарын құрметтеңіз

Әрқашан мұқтаж жандарға көмек көрсетіңіз

Біз бірге ілгерілеуге ұмтыламыз

Әділ және әлеуметтік әділетті

Джинатваға қарсы жалғыз сивататваны елемеу

Бхиннека Тунггал Ика тан хана дхарма мангрва

Өйткені шындық жалғыз

Бөлінген, бірақ әлем бір