Mon idole - Janie
С переводом

Mon idole - Janie

  • Шығарылған жылы: 2022
  • Тіл: француз
  • Ұзақтығы: 4:41

Төменде әннің мәтіні берілген Mon idole , суретші - Janie аудармасымен

Ән мәтіні Mon idole "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Mon idole

Janie

Оригинальный текст

T’es mon idole

T’es mon musicien préféré

Je revois tes yeux bleus en clé de Fa

Qui me regardent moi

T’es mon idole

Et le plus fort de tous les hommes

Il n’y a pas de plus grand cœur qui bat

Quand ça fout le camp, ça fait mal

Tu voulais juste aller au bal une dernière fois

Danser une valse en la tenant dans tes bras

Gagner la course contre le temps

T’es mon idole

Ma force, mon plus beau souvnir

Je te cherch dans tous les visages du monde

Dans tous les recoins de mes songes

Et moi, comment je fais quand t’es pas là?

Je n’ai plus que des photos en héros

Que des marques sur la peau

Tu voulais juste aller au bal une dernière fois

Danser une valse en la tenant dans tes bras

Gagner la course contre le temps

Ne t’en fais pas

Ta veste porte encore ton odeur

Et mes cheveux ta couleur

Je déposerais toujours des fleurs

Mon papa, nous sommes le 6 juin 2020 et voilà 6 ans que tu es parti.

Je n’en reviens pas.

Le temps passe si vite et j’ai la sensation d’une éternité depuis que t’es plus

là.

Je t’ai acheté des fleurs, jaunes et oranges, tes préférées.

Le fleuriste m’a offert un autre bouquet de pivoines.

Je suppose que c'était toi, de là-haut

Ton petit signe.

Alors merci.

Elles sentent très bon.

Je t’ai aussi écrit une chanson il y a quelques mois.

Elle s’appelle: mon idole.

Maman l’a envoyé à Pierre ce matin.

Il a pleuré pour la première fois depuis 30 ans m’a t-elle dit.

J’espère que tu peux l'écouter toi aussi.

Tu me manques.

Chaque jour je pense à toi.

Je me demande aussi souvent comment ça serait si t'étais là.

Aussi, j’ai choisi comme nom de scène Janie.

Un mixte de nos prénoms.

J’espère que tu es content.

Et j’espère aussi le porter très haut.

J’ai si hâte de te revoir, le temps est long sans toi.

Des câlins sur ton bidou.

Les croissants le matin.

Nos balades en triomphe.

Nos brocantes.

Nos discussions.

Notre musique.

C’est dur, mais je fais tout pour aller mieux.

Pour aimer la vie autant que tu l’as aimé et autant que je t’aime.

Pour toujours.

Ta puce d’amour.

Перевод песни

Сен менің кумирімсің

Сен менің сүйікті музыкантымсың

Мен сіздің көгілдір көздеріңізді басс кілтте қайтадан көремін

Кім маған қарайды

Сен менің кумирімсің

Және барлық еркектердің ең күштісі

Соққан асқан жүрек жоқ

Кеткен кезде ауырады

Сіз тек соңғы рет балға барғыңыз келді

Оны қолыңызға алып вальс билеңіз

Уақытпен жарыста жеңіңіз

Сен менің кумирімсің

Менің күшім, менің ең жақсы естелігім

Мен сені әлемнің барлық бетінен іздеймін

Менің арманымның әр бұрышында

Ал сен жоқта мен не істеймін?

Менде тек кейіпкер ретіндегі суреттер бар

Тек терідегі белгілер

Сіз тек соңғы рет балға барғыңыз келді

Оны қолыңызға алып вальс билеңіз

Уақытпен жарыста жеңіңіз

Уайымдама

Сіздің курткаңыз әлі де сіздің иісіңізді алып жүр

Ал менің шашым сенің түсің

Мен әрқашан гүл қоятын едім

Әкем, бүгін 2020 жылдың 6 маусымы және сіздің кеткеніңізге 6 жыл болды.

Мен сене алар емеспін.

Уақыт өте жылдам өтіп жатыр және сіз кеткеннен бері ол мәңгілік сияқты сезінеді

the.

Мен сізге гүлдер сатып алдым, сары және қызғылт сары, сіздің сүйікті гүлдеріңіз.

Гүл өсіруші маған тағы бір букет пион гүлін сыйлады.

Жоғарыдан келген сіз едіңіз

Сіздің кішкентай белгіңіз.

Сондықтан рахмет.

Олардың иісі өте жақсы.

Мен де бірер ай бұрын саған ән жаздым.

Оның есімі: менің кумирім.

Анам оны таңертең Петрге жіберді.

Ол 30 жыл ішінде бірінші рет жылады, деді ол маған.

Сіз де тыңдай аласыз деп үміттенемін.

Мен сені сағындым.

Күнде мен сені ойлаймын.

Мен де жиі ойлаймын, егер сіз сонда болсаңыз қандай болар едіңіз?

Сонымен қатар, мен Джанидің сахналық есімін таңдадым.

Біздің есімдеріміздің қоспасы.

Бақыттысың деп үміттенемін.

Мен де оны өте жоғары деңгейде қабылдаймын деп үміттенемін.

Мен сені қайта көрсем шыдамаймын, сенсіз ұзақ уақыт өтті.

Бидоуыңызды құшақтаймыз.

Таңертең круассандар.

Біздің аттракциондар жеңіске жетті.

Біздің барахолкалар.

Біздің әңгімеміз.

Біздің музыка.

Бұл қиын, бірақ мен жақсы болу үшін бәрін жасаймын.

Өмірді сен сүйгендей және мен сені сүйгендей сүю.

Барлық уақытта.

Сіздің махаббат чипі.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз