Rain - Janice Prix

I saw you in your laughter, I saw you smiling off,

I know, I know, I know you’re so young.

This summer ends too quickly, one cannot have it all,

I know, I know, I know I should’ve tried.

I haven’t seen you in a while, but I still know you’re here.

And I have tried to picture your face in my mind,

And I have tried to see you walking here with me.

But I can’t stay onto this thought for too long,

'Cause I don’t know where your heart truly belongs.

I saw you in your laughter, I saw you smiling off,

I know, I know, I know you’re so young.

I tremble in the downpour, I need to shout it out.

And I have tried to picture your face in my mind,

And I have tried to see you walking here with me.

But I can’t stay onto this thought for too long,

'Cause I don’t know where your heart truly belongs.

Күлкіңізден көрдім, күлгеніңізді көрдім,

Білемін, білемін, сенің жас екеніңді білемін.

Бұл жаз тым тез аяқталады, оның барлығына қол жеткізу мүмкін емес,

Білемін, білемін, тырысуым керек еді.

Мен сені біраз уақыттан кейін көрмедім, бірақ мен сенің осында екеніңді әлі де білемін.

Мен сенің жүзіңді ойымда бейнелеуге тырыстым,

Мен сені осында менімен бірге жүргеніңді көруге тырыстым.

Бірақ мен бұл оймен ұзақ тұра алмаймын,

'Себебі сенің жүрегіңнің қай жерде екенін білмеймін.

Күлкіңізден көрдім, күлгеніңізді көрдім,

Білемін, білемін, сенің жас екеніңді білемін.

Мен нөсерде дірілдеймін, айқайлауым керек.

Мен сенің жүзіңді ойымда бейнелеуге тырыстым,

Мен сені осында менімен бірге жүргеніңді көруге тырыстым.

Бірақ мен бұл оймен ұзақ тұра алмаймын,

'Себебі сенің жүрегіңнің қай жерде екенін білмеймін.