Dust My Shoulders Off - Jane Zhang

Just had a bad day

Had car trouble on the highway

My stupid boss don’t like me

Spilled hot coffee on my blue jeans

I’m low on money and ain’t shit funny

But it’s still sunny outside

So I keep smiling, I won’t start wilin'

I just keep living my life

Can’t keep me down, me down

(It's only temporary)

Can’t make me frown, me frown

(So I ain’t even worried)

Cause the world keeps spinnin'

Life goes on and on

I won’t cry for long

(Won't cry for long long long)

Cause I’ll still be winnin'

When things are going wrong

I turn on my favorite song

And dust my shoulders

(I dust my shoulders off)

(I dust my shoulders off)

(I dust my shoulders off)

I don’t worry 'bout nothing, just dust it off

(I dust my shoulders off)

(I dust my shoulders off)

(I dust my shoulders off)

I don’t worry 'bout nothing, just dust it off

You can’t find your girlfriend

Your boyfriend left you (What?!)

But the party’s still going on

Everybody here is saying «Dust your shoulders off»

See him kissing in the kitchen by the bathroom

But you don’t let it phase you

Go and hit the bar up, go and key his car up

And tell him that it’s karma

Can’t keep me down, me down

(It's only temporary)

Can’t make me frown, me frown

(So I ain’t even worried)

Cause the world keeps spinnin'

Life goes on and on

I won’t cry for long

(Won't cry for long long long)

Cause I’ll still be winnin'

When things are going wrong

I turn on my favorite song

And dust my shoulders

(I dust my shoulders off)

(I dust my shoulders off)

(I dust my shoulders off)

I don’t worry 'bout nothing, just dust it off

(I dust my shoulders off)

(I dust my shoulders off)

(I dust my shoulders off)

I don’t worry 'bout nothing, just dust it off

I ain’t tripping off of drama

All about my numbers

Tell him get up out my face

You don’t even know me

You don’t even know me

Save it for another day

I ain’t tripping off of drama

All about my numbers

Tell him get up out my face

You don’t even know me

You don’t even know me

Save it for another day

No big deal

Win some and lose some

And life gets real

Won’t last forever

Cause the world keeps spinnin'

Life goes on and on

I won’t cry for long

(Won't cry for long long long)

Cause I’ll still be winnin'

When things are going wrong

I turn on my favorite song

And dust my shoulders

(I dust my shoulders off)

(I dust my shoulders off)

(I dust my shoulders off)

I don’t worry 'bout nothing, just dust it off

(I dust my shoulders off)

(I dust my shoulders off)

(I dust my shoulders off)

I don’t worry 'bout nothing, just dust it off

Бір күні нашар болды

Тас жолда көлік ақауы болды

Менің ақымақ бастығым мені ұнатпайды

Менің көк джинсыма ыстық кофе төгілді

Менің ақшам аз және қызық емес

Бірақ сыртта әлі күн ашық

Сондықтан мен күлімсірей беремін, бастай алмаймын 

Мен өз өмірімді                                                                                                                                                                                     Мен өмір өмірімді                                                                               Мен өз өмірімді өмір өмір сүремін

Мені төмен түсіре алмаймын, мені төмендетеді

(Бұл уақытша ғана)

Қабағымды түйе алмаймын, қабағымды түйдім

(Сондықтан мен тіпті уайымдамаймын)

Себебі әлем айналады

Өмір жалғасады

Мен ұзақ жыламаймын

(Ұзақ ұзақ жыламайды)

Себебі мен әлі де жеңетін боламын

Істер дұрыс емес болғанда

Мен сүйікті әнімді қосамын

Ал менің иықтарымды шаңды                                                                                                                                                                                                           |

(Мен иығымды шаңдандырамын)

(Мен иығымды шаңдандырамын)

(Мен иығымды шаңдандырамын)

Мен ешнәрсеге алаңдамаймын, оның шаңын сүртіңіз

(Мен иығымды шаңдандырамын)

(Мен иығымды шаңдандырамын)

(Мен иығымды шаңдандырамын)

Мен ешнәрсеге алаңдамаймын, оның шаңын сүртіңіз

Сіз өзіңіздің қызыңызды таба алмайсыз

Жігітіңіз сізді тастап кетті (Не?!)

Бірақ партия әлі жалғасуда

Мұнда барлығы                                                                                                                                                        �

Оны ас үйде ванна бөлмесінің жанында сүйіп тұрғанын көріңіз

Бірақ сіз оны сізге жол бермеңіз

Барып, жолаққа соғыңыз, барып көлігінің кілтін алыңыз

Және оған бұл карма екенін айт

Мені төмен түсіре алмаймын, мені төмендетеді

(Бұл уақытша ғана)

Қабағымды түйе алмаймын, қабағымды түйдім

(Сондықтан мен тіпті уайымдамаймын)

Себебі әлем айналады

Өмір жалғасады

Мен ұзақ жыламаймын

(Ұзақ ұзақ жыламайды)

Себебі мен әлі де жеңетін боламын

Істер дұрыс емес болғанда

Мен сүйікті әнімді қосамын

Ал менің иықтарымды шаңды                                                                                                                                                                                                           |

(Мен иығымды шаңдандырамын)

(Мен иығымды шаңдандырамын)

(Мен иығымды шаңдандырамын)

Мен ешнәрсеге алаңдамаймын, оның шаңын сүртіңіз

(Мен иығымды шаңдандырамын)

(Мен иығымды шаңдандырамын)

(Мен иығымды шаңдандырамын)

Мен ешнәрсеге алаңдамаймын, оның шаңын сүртіңіз

Мен драмадан бас тартпаймын

Менің нөмірлерім туралы

Оған менің бетімнен тұруын айт

Сіз мені танымайсыз да

Сіз мені танымайсыз да

Оны басқа күнге сақтаңыз

Мен драмадан бас тартпаймын

Менің нөмірлерім туралы

Оған менің бетімнен тұруын айт

Сіз мені танымайсыз да

Сіз мені танымайсыз да

Оны басқа күнге сақтаңыз

Үлкен  мәселе жоқ

Кейбірін ұтып, біразын жоғалтыңыз

Ал өмір шынайы болады

Мәңгілікке созылмайды

Себебі әлем айналады

Өмір жалғасады

Мен ұзақ жыламаймын

(Ұзақ ұзақ жыламайды)

Себебі мен әлі де жеңетін боламын

Істер дұрыс емес болғанда

Мен сүйікті әнімді қосамын

Ал менің иықтарымды шаңды                                                                                                                                                                                                           |

(Мен иығымды шаңдандырамын)

(Мен иығымды шаңдандырамын)

(Мен иығымды шаңдандырамын)

Мен ешнәрсеге алаңдамаймын, оның шаңын сүртіңіз

(Мен иығымды шаңдандырамын)

(Мен иығымды шаңдандырамын)

(Мен иығымды шаңдандырамын)

Мен ешнәрсеге алаңдамаймын, оның шаңын сүртіңіз