Two Lonely People - Jane Monheit

The two lonely people sit silently staring

Their eyes looking coldly ahead

The two lonely people once loved and were caring

But now it’s all over and dead

They don’t know what happened

They can’t think what happened

They had something fine on their own

But the two lonely people have turned into statues

Yes, turned into statues of stone

The world was their moon once

A yellow, full moon once

It held all their hopes and their dreams

But time came and broke them

Reality woke them

The world’s not so pretty it seems

The love that once mattered

Is old now and battered

But must it be shattered in two?

The two lonely people

Would give all their life

Yes, give all their life

If they knew

The two lonely people sit silently staring

Their eyes looking coldly ahead

The two lonely people sit silently staring

Their eyes looking coldly ahead

Екі жалғыз адам үнсіз қарап отыр

Олардың көздері салқын түрде алға қарайды

Екі жалғыз адам бір кездері жақсы көріп, қамқор болған

Бірақ қазір бәрі бітті және өлді

Олар не болғанын білмейді

Олар не болғанын ойлай алмайды

Оларда бір жақсы нәрсе болды

Бірақ екі жалғыз адам мүсінге айналды

Иә, тас мүсіндерге айналды

Бір кездері әлем олардың айы болды

Бір рет сары, толық ай

Бұл олардың барлық үміттері мен армандарын орындады

Бірақ уақыт келді және оларды сындырды

Шындық оларды оятты

Әлем соншалықты әдемі емес сияқты

Бір кездері маңызды болған махаббат

Қазір кәрі және соққыға жығылған

Бірақ оны екіге бөлу керек пе?

Екі жалғыз адам

Бүкіл өмірін берер еді

Иә, бар өмірін бер

Білсе

Екі жалғыз адам үнсіз қарап отыр

Олардың көздері салқын түрде алға қарайды

Екі жалғыз адам үнсіз қарап отыр

Олардың көздері салқын түрде алға қарайды