Төменде әннің мәтіні берілген Slow Like Honey , суретші - Jane Monheit аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jane Monheit
You moved like honey in my dream last night
Yeah some old fires were burning
You came near to me and you endeared to me But you couldn’t quite discern me Does that scare you?
I’ll let you run away
But your heart will not oblige you
You’ll remember me like a melody
Yeah I’ll haunt the world inside you
And my big secret Gonna win you over
Slow like honey heavy with mood
I’ll let you see me I’ll covet your regard
I’ll invade your demeanor
And you’ll yield to me like a scent in the breeze
And you’ll wonder what it is about me It’s my big secret — Keeping you coming
Slow like honey, heavy with mood
Though dreams can be deceiving
Like faces are to hearts
They serve for sweet relieving
When fantasy and reality lie too far apart
So I stretch myself across, like a bridge
And I pull you to the edge
And stand there waiting
Trying to attain
The end to satisfy the story
Shall I release you?
Must I release you?
As I rise to meet my glory
But my big secret
Gonna hover over your life
Gonna keep you reaching
When I’m gone like yesterday
When I’m high like heaven
When I’m strong like music
'Cuz I’m slow like honey, and
Heavy with mood
Кеше түнде түсімде балдай қозғалдың
Иә, кейбір ескі оттар жанып жатты
Маған Сізді |
Мен сенің қашуыңа рұқсат етемін
Бірақ жүрегің сені міндеттемейді
Сіз мені әуен сияқты еске аласыз
Иә, мен сенің ішіңдегі әлемді аңдыймын
Менің үлкен құпиям сізді жеңеді
Көңіл-күйі ауыр балдай баяу
Мен сізді көруге рұқсат етемін, мен сіздің құрметіңізді күтемін
Мен сіздің мінез-құлқыңызды бұзамын
Ал сен маған желдегі хош иіс сияқты бересің
Сіз менің бұл туралы не екенін таңқалдырасыз, бұл менің үлкен құпиям, сіздердің келуіңіз
Балдай баяу, Көңілі ауыр
Армандар алдамшы болуы мүмкін
Жүректерге беттер сияқты
Олар тәттілерді жеңілдету үшін қызмет етеді
Қиял мен шындық бір-бірінен тым алшақ жатқанда
Сондықтан мен өзімді көпір кеңіл кесемін
Ал мен сені шетіне тартамын
Және сол жерде күте тұрыңыз
Қол жеткізуге әрекеттену
Сюжетті қанағаттандыру соңы
Мен сені босатайын ба?
Мен сені босатуым керек пе?
Мен өз даңқымды қарсы алу үшін тұрған сайын
Бірақ менің үлкен құпиям
Сіздің өміріңіздің үстінде жүремін
Сізге жетуді жалғастырамын
Мен кешегідей кеткенде
Мен аспан сияқты биік болғанда
Мен музыка сияқты күшті болған кезде
'Себебі мен бал сияқты баяумын және
Көңіл күйі ауыр
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз