Төменде әннің мәтіні берілген Nichts gelernt , суретші - Jan Hegenberg аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jan Hegenberg
Der Wecker springt an
Endlich steh ich auf
Pünktlich muss ich sein
Klack!, das Magazin rastet ein
Geplant sein muss dein Leben
Geplant hab‘ ich auch
Ich bringe euch das Feuer
Was bleibt ist Schall und Rauch
Gegen 9:30 Uhr heute Morgen begann in Winnenden, einer Stadt 20 Kilometer
nordöstlich von Stuttgart, das Unfassbare
Ich zieh mich schnell schick an
Ich will ‘nen Abgang mit Stil
So wie es den Leuten vom Fernsehen
Bei meinen Kollegen schon gefiel
Raus aus dem Haus
Noch schnell Frau Blume zugenickt
Morgen kennt mich jeder
Heut‘ werdet ihr gefickt
Ene Mene Miste
Heut‘ rapelts in der Kiste
Das wird mein Hit, ich bin weg
Und dich nehm‘ ich mit
Ein ehemaliger Schüler betritt die Albertville-Realschule und erschießt kurz
darauf neun Schüler und drei Lehrer
Es ist Zwölf Uhr
Gleich ist High Noon
Geschichte bei Miss Müller
Das Schlachtfeld kenn‘ ich schon
Vorhang auf, Applaus, Applaus
Das Stück beginnt
Wir kommen gleich zum Höhepunkt
Heut‘ bin ich es der gewinnt
Ene Mene Miste
Heut‘ rapelts in der Kiste
Das wird mein Hit, ich bin weg
Und dich nehm‘ ich mit
Jetzt sitzt ihr zitternd vor mir
Und schaut in meinen Lauf
Das wars was ich wollte
Ich glaub‘ wir hörn jetzt auf
Du hast mich gedisst
Und du mich ignoriert
Deine Noten haben mein Leben versaut
Jetzt seht ihr, was passiert
Ene mene miste
Heut‘ rapelts in der Kiste
Das wird mein Hit, ich bin weg
Und dich, und dich-
Ene Mene Miste
Heut‘ rapelts in der Kiste
Das wird mein Hit, ich bin weg
Und dich nehm‘ ich mit
Es gibt kein Gesetz, dass uns vor den Irrsinn schützen kann.
Das Problem sind
weder die Killerspiele, noch die Waffen.
Nein, der Kern des Problems ist,
dass so ein Junge allein gelassen im Keller hockt, nur mit seinem Computer als
Ansprechpartner, und dort zu einer tickenden Zeitbombe mutiert
Wirklich wichtig ist, dass wir uns umeinander kümmern.
Dass wir uns gegenseitig
annehmen und dass wir füreinander da sind
Дабыл өшеді
Ақыры тұрамын
Мен уақытында болуым керек
басыңыз!, журнал орнына түседі
Сіздің өміріңізді жоспарлау керек
Мен де жоспарладым
Мен саған от әкелемін
Түтін мен айналар қалды
Бүгін таңғы сағат 9:30 шамасында Винненден, 20 шақырымдық қалада басталды.
Штутгарттың солтүстік-шығысында, керемет
Мен тез киінемін
Мен стильде шығуды қалаймын
Теледидардағылар сияқты
Бұл менің әріптестеріме ұнады
Үйден
Фрау Блюмге тез басын изеді
Мені ертең бәрі таниды
Бүгін сені ренжітеді
Ендеше
Бүгін қорапта дірілдеп тұр
Бұл менің хитім болады, мен кеттім
Ал мен сені өзіммен бірге алып кетемін
Бұрынғы студент Альбертвилл орта мектебіне түсіп, оларды қысқа уақытқа атып өлтіреді
содан кейін тоғыз студент және үш мұғалім
Сағат он екі
Жақында түс ауа
Мисс Мюллердегі тарих
Мен майдан даласын бұрыннан білемін
Перде, шапалақтау, шапалақтау
Ойын басталады
Біз шарықтау шегіне жетеміз
Бүгін мен жеңдім
Ендеше
Бүгін қорапта дірілдеп тұр
Бұл менің хитім болады, мен кеттім
Ал мен сені өзіммен бірге алып кетемін
Енді сен менің алдымда дірілдеп отырсың
Менің жүгіруімді қара
Менің қалағаным сол еді
Енді тоқтаймыз деп ойлаймын
сен мені ренжіттің
Ал сен мені менсінбедің
Сіздің бағаларыңыз менің өмірімді бұзды
Енді не болып жатқанын көресіз
Ене мене мист
Бүгін қорапта дірілдеп тұр
Бұл менің хитім болады, мен кеттім
Ал сен, сен және
Ендеше
Бүгін қорапта дірілдеп тұр
Бұл менің хитім болады, мен кеттім
Ал мен сені өзіммен бірге алып кетемін
Бізді ессіздіктен сақтайтын заң жоқ.
Мәселе мынада
өлтіруші ойындар да, мылтық та емес.
Жоқ, мәселенің өзегі
мұндай бала жертөледе жалғыз отырады, тек компьютерімен ғана отырады
байланысқан адам болды және сол жерде мутацияға ұшырап, сағаттық бомбаға айналды
Ең бастысы, біз бір-бірімізге қамқорлық жасаймыз.
Бір біріміз екенімізді
қабылдаңыз және біз бір-біріміз үшін бармыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз