Aus Feuer war der Geist geschaffen - Jan Hegenberg
Төменде әннің мәтіні берілген Aus Feuer war der Geist geschaffen , суретші - Jan Hegenberg аудармасымен
Ән мәтіні Aus Feuer war der Geist geschaffen "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Aus Feuer war der Geist geschaffen
Jan Hegenberg
Оригинальный текст
Was soll ich mit dem Zeuge machen
Dem Wasser ohne Saft und Kraft
Gemacht für Kröten, Frösche, Drachen
Und für die ganze Würmerschaft?
Für Menschen muss es frischer sein
Drum bringet Wein und schenket ein!
O Wonnesaft der edlen Reben!
O Gegengift für jede Pein!
Wie matt und wässrig ist das Leben
Wie ohne Stern und Sonnenschein
Wenn du, der einzig leuchten kann
Nicht zündest deine Lichter an!
Aus Feuer ward der Geist geschaffen
Drum schenkt mir süßes Feuer ein!
Die Lust der Lieder und der Waffen
Die Lust der Liebe schenkt mir ein
Der Trauben süßes Sonnenblut
Das Wunder glaubt und Wunder tut!
Lalalalala…
Es wären Glauben, Liebe, Hoffen
Und alle Herzensherrlichenkeit
Im nassen Jammer längst ersoffen
Und alles Leben hieße Leid
Wärst du nicht in der Wassernot
Des Mutes Sporn, der Sorge Tod
Drum dreimal Ruf und Klang gegeben!
Ihr frohen Brüder, stoßet an:
«Dem frischen, kühnen Wind im Leben
Der Schiff und Segel treiben kann!»
Ruft Wein, klingt Wein und aber Wein
Und trinket aus und schenket ein!
Aus Feuer ward der Geist geschaffen
Drum schenkt mir süßes Feuer ein!
Die Lust der Lieder und der Waffen
Die Lust der Liebe schenkt mir ein
Der Trauben süßes Sonnenblut
Das Wunder glaubt und Wunder tut!
Lalalalala…
Перевод песни
Куәгермен не істеуім керек
Шырынсыз және күші жоқ су
Бақалар, бақалар, айдаһарлар үшін жасалған
Ал құрттардың бүкіл қауымдастығы үшін?
Адамдар үшін ол жаңарақ болуы керек
Сондықтан шарап әкеліп, құйыңыз!
Уа, асыл жүзімнің бақытты шырыны!
Ей, әрбір азапқа қарсы дәрі!
Өмір қандай сұмдық, сұмдық
Жұлдызсыз және күн сәулесі жоқ сияқты
Сен болсаң, жарқырай алатын жалғыз адам
Шамдарыңды жақпаңдар!
Рух оттан жаратылған
Сондықтан маған тәтті от құй!
Ән мен қарудың құмарлығы
Махаббаттың құмарлығы мені төгеді
Жүзімнің тәтті күн қаны
Керемет сенеді және керемет жасайды!
Лалалалала…
Бұл сенім, махаббат, үміт болар еді
Және барлық жүрек даңқы
Ылғалды қасіретке ұзақ батып кетті
Ал өмірдің бәрі азапты білдіреді
Егер сізге су қажет болмаса
Батылдық, қамқорлық өлімі
Барабанға үш рет қоңырау мен дыбыс берілді!
Бақытты бауырлар, тост:
«Өмірдегі балғын, батыл жел
Кемені айдап, жүзе алатын кім!»
Шарапты шақырады, шарапты және тағы да шарапты айтады
Және ішіп, құйыңыз!
Рух оттан жаратылған
Сондықтан маған тәтті от құй!
Ән мен қарудың құмарлығы
Махаббаттың құмарлығы мені төгеді
Жүзімнің тәтті күн қаны
Керемет сенеді және керемет жасайды!
Лалалалала…
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз