Сила - Jamala

Замовкло все

Стало сірим і хмурим на мить

І важко дихати ніби ковтаю цей шум

Я так хотіла змінити хоч щось

Та довго мовчала, всі мрії сховала

Ти намагався, що любиш казав

Думав, що можеш в полон захопити мій світ,

А все всередині мене кричить:

«Біжи якподалі від хмар та цунамі!»

І втомилась я слухати поради всіх:

Знаю краще, в чому моя сила

Без страху відтепер

Сльози витру з очей

Буду вільна

Відчуваю я силу — повні вітрила —

Щоб сердце почути, без жалю зробити крок

Зробити крок

Тепер не боюся болісно впасти

Бо сила підхватить мене як міцний літак

Лише вперед, лише вперед

Знов прокидаюся я у свій новий день

Ти наче шторм залишив за собою сліди

Проте ці спогади просто як тінь

Загою всі рани, тепер я незламна

І втомилась я слухати поради всіх:

Знаю краще, в чому моя сила

Без страху відтепер

Сльози витру з очей

Буду вільна

Припев

Це наче ковток, як свіже повітря

Зробити цей крок, не слухати вітра

Багато порад, але це не варто

Того щоб забути себе

Бо я щастя варта

Бәрі үнсіз қалды

Бір сәт сұрланып, күңіреніп кетті

Ал мына шуды жұтқандай тыныс алуым қиын

Мен кем дегенде бір нәрсені өзгерткім келді

Бірақ ол көпке дейін үнсіз қалды, ол барлық армандарын жасырды

Сіз өзіңізге ұнайтын нәрсені айтуға тырысты

Сен менің әлемімді тұтқынға аласың деп ойладым,

Ішімдегінің бәрі айғайлайды:

«Бұлт пен цунамиден мүмкіндігінше алыс қашыңыз!»

Ал мен әркімнің кеңесін тыңдаудан шаршадым:

Мен өз күшімнің не екенін жақсы білемін

Бұдан былай қорқыныш жоқ

Көзінен жас сүртіледі

Мен бос боламын

Мен желкенге толы күшті сезінемін -

Жүректі есту үшін өкінбей қадам бас

Бір қадам жасаңыз

Енді мен ауырып құлап қалудан қорықпаймын

Өйткені күш мені күшті ұшақ сияқты ұстап алады

Тек алға, тек алға

Мен жаңа күнім қайтадан оянамын

Дауылдай із қалдырдың

Дегенмен, бұл естеліктер көлеңке сияқты

Барлық жараларды емдеңіз, енді мен сынбаймын

Ал мен әркімнің кеңесін тыңдаудан шаршадым:

Мен өз күшімнің не екенін жақсы білемін

Бұдан былай қорқыныш жоқ

Көзінен жас сүртіледі

Мен бос боламын

Хор

Таза ауадай тыныс алғандай

Бұл қадамды жасаңыз, желді тыңдамаңыз

Көптеген кеңестер, бірақ оған тұрарлық емес

Өзіңді ұмыту үшін

Өйткені мен бақытқа лайықпын