Last Will from Your Love - Jaël

you gave me life

I was your gift I was your child

together free together wild

floating through the night

I felt special and unique

when you were dancing cheek to cheek

now when you say

we’ll get around alone

I feel like nothing here without you

on this ordinary day

once you thought

that I’m the best you’ve ever known

now that I’ve lost you I am see-through

and weary to the bone

while the years went by

you got too preoccupied

and now I am left to die

you gave me the final blow

but I am ready to go because

there is nothing to be ashamed of

for me it was enough to be your love

now when you say

we’ll get around alone

I feel like nothing here without you

on this ordinary day

once you thought

that I’m the best you’ve ever known

now that I’ve lost you I am see-through

and weary to the bone

this is my last will:

don’t forget me altogether

even though there’s no happily ever after

for a while I was all that mattered

but don’t you glorify me

just remember me the way I was

no more, nor less:

your castle and your mess

now when you say

we’ll get around alone

I feel like nothing here without you

on this ordinary day

once you thought

that I’m the best you’ve ever known

now that I’ve lost you I am see-through

and weary to the bone

сен маған өмір сыйладың

Мен сенің сыйың болдым, мен сенің балаң болдым

бірге еркін бірге жабайы

түнде қалқып жүреді

Мен өзімді ерекше және ерекше сезіндім

сіз бетке  билеген кезде

енді сен айтқанда

жалғыз жүреміз

Мен сенсіз мұнда ешнәрсеге ұқсамаймын

 осы кәдімгі күнде

бір рет ойладың

Мен сіз білетін ең жақсы адаммын

енді мен сені жоғалтқаннан кейін, мен көрінемін

және сүйекке дейін шаршайды

жылдар өте берді

сен тым көп уайымдап кетіпсің

енді мен өлуге  қалдым

Сіз маған соңғы соққы бердіңіз

Бірақ мен баруға дайынмын

ұялатын ештеңе жоқ

мен үшін сенің махаббатың болу жеткілікті болды

енді сен айтқанда

жалғыз жүреміз

Мен сенсіз мұнда ешнәрсеге ұқсамаймын

 осы кәдімгі күнде

бір рет ойладың

Мен сіз білетін ең жақсы адаммын

енді мен сені жоғалтқаннан кейін, мен көрінемін

және сүйекке дейін шаршайды

Бұл менің соңғы ерік-жігерім:

мені мүлде ұмытпа

бұдан кейін бақыт болмаса да

біраз уақыт мен үшін маңызды болды

бірақ сен мені мадақтама

Мені бұрынғыдай есте сақта

артық емес, кем де емес:

сіздің сарайыңыз және сіздің бейберекетіңіз

енді сен айтқанда

жалғыз жүреміз

Мен сенсіз мұнда ешнәрсеге ұқсамаймын

 осы кәдімгі күнде

бір рет ойладың

Мен сіз білетін ең жақсы адаммын

енді мен сені жоғалтқаннан кейін, мен көрінемін

және сүйекке дейін шаршайды