Ca prend, ça n'prend pas - Jacques Dutronc

Quand elle me prend dans ses bras

Quand elle me suit pas à pas

Ça n' prend pas

Je n' sais pas pourquoi

Quand j’en prends une autre dans mes bras

Quand j’en suis une autre pas à pas

Ça prend, ça prend, ça prend

Et ça ne s’apprend pas

Quand elle se coiffe d’une perruque

Quand elle me caresse la nuque

Ça n' prend pas

Je n' sais pas pourquoi

Quand une autre me caresse la nuque

Quand une autre retire sa perruque

Ça prend, ça prend, ça prend

Et ça ne s’apprend pas

Quand elle me fait des petits plats

Des grandes scènes et des éclats

Ça n' prend pas

Je ne sais pas pourquoi

Quand une autre me fait du plat

Du théâtre, du cinéma

Ça prend, ça prend, ça prend

Et ça ne s’apprend pas

Quand elle crie «T'es tout pour moi !»

Quand elle dit «J' suis rien sans toi»

Ça n' prend pas

Je ne sais pas pourquoi

Quand une autre me dit «T'es tout pour moi»

Quand une autre me dit «Je ne suis rien sans toi»

Ça prend, ça prend, ça prend

Et ça ne s’apprend pas

Quand elle prend un revolver

Quand elle avale des somnifères

Ça n' prend pas

Je ne sais pas pourquoi

Mais je décide de changer d’air

Je prends une autre partenaire

Ça prend, ça prend

Et ça n' s’apprend pas

Jusqu’au jour où ça ne prend plus

Ne m’en demandez pas plus !

Ол мені қолына алған кезде

Ол менің артымнан қадам басып келе жатқанда

Ол алмайды

Не үшін білмеймін

Басқасын құшағыма алғанда

Мен қадам басқан кезде

Бұл қажет, қажет, қажет

Ал оны үйрену мүмкін емес

Ол парик киген кезде

Ол менің мойнымнан сипағанда

Ол алмайды

Не үшін білмеймін

Менің мойнымнан сипап жатқанда

Басқасы шашты шешкенде

Бұл қажет, қажет, қажет

Ал оны үйрену мүмкін емес

Ол маған тамақ жасағанда

Үлкен көріністер мен серпілістер

Ол алмайды

не үшін білмеймін

Маған басқа тамақ жасап бергенде

Театр, кино

Бұл қажет, қажет, қажет

Ал оны үйрену мүмкін емес

Ол «Сен мен үшін бәрісің!» деп айқайлағанда.

Ол «сенсіз мен ештеңе емеспін» дегенде

Ол алмайды

не үшін білмеймін

Басқасы маған «сен мен үшін бәрісің» дегенде

Басқасы маған «сенсіз мен ештеңе емеспін» дегенде

Бұл қажет, қажет, қажет

Ал оны үйрену мүмкін емес

Ол мылтық алған кезде

Ол ұйықтататын таблеткаларды жұтқанда

Ол алмайды

не үшін білмеймін

Бірақ мен әуенімді өзгертуді шештім

Мен басқа серіктес аламын

Ол алады, алады

Ал оны үйрену мүмкін емес

Күні ұзаққа созылмайды

Менен артық сұрамаңыз!