A part ça - Jacques Dutronc

Alors le genre «Quelle était la question?»

On se penche sur des sujets de fond

Entre les repas, jactance à-tout-va

Pas dans leur assiette, mais à part ça

A part ça, à part ça?

Pendant qu’un mini-monde tourne en rond

Au petit salon des grandes opinions

J’ai demandé l’heure pour un vague à l'âme

Côté coeur aux cris et aux larmes

Citoyens.

A part ça?

Vous ceci, moi cela

On ne s’en sort pas

Nos avis sur la vie

Oui mais à part ça?

Avec le tic d’une critique facile

Et le hic d’un manque de style

Chacun s’exprime sur tout ce qui s’imprime

Entre héros et zéros on s’incline

A part ça, à part ça?

Tout va bien, on a vue sur la rue

Au cirque des prophètes apparus

Dans ces histoires à crever assis

Entre deux blablas, je me suis dit

A part ça, à part ça?

Vous ceci, moi cela

On ne s’en sort pas

Nos avis sur la vie

Oui mais à part ça?

Vous ceci, moi cela

A part ça

Nos avis sur la vie

A part ça

Vous ceci, moi cela

A part ça

Nos avis sur la vie

A part ça

Vous ceci, moi cela

A part ça

Nos avis sur la vie

A part ça

Сонымен, «Сұрақ не болды?»

Біз маңызды мәселелерді қарастырамыз

Тамақтың арасы, жол бойы мақтану

Олардың тәрелкесінде емес, одан бөлек

Одан бөлек, одан басқа?

Шағын әлем айналады

Керемет пікірлердің шағын бөлмесінде

Жан толқынының уақытын сұрадым

Жүректің жылап, жылайтын жағы

Азаматтар.

Бұдан басқа?

Сен мынау, мен анау

Шығу жолы жоқ

Біздің өмір туралы пікірлеріміз

Иә, бірақ одан басқа?

Жеңіл сынның тикімен

Және стильдің жоқтығы

Әр адам басып шығарғанның бәрін айтады

Батырлар мен нөлдердің арасында бас иеміз

Одан бөлек, одан басқа?

Жарайды, бізде көшенің көрінісі бар

Көрінген пайғамбарлар циркінде

Бұл әңгімелерде отыру үшін өлу керек

Екі әңгіменің арасында, дедім ішімнен

Одан бөлек, одан басқа?

Сен мынау, мен анау

Шығу жолы жоқ

Біздің өмір туралы пікірлеріміз

Иә, бірақ одан басқа?

Сен мынау, мен анау

Бұдан басқа

Біздің өмір туралы пікірлеріміз

Бұдан басқа

Сен мынау, мен анау

Бұдан басқа

Біздің өмір туралы пікірлеріміз

Бұдан басқа

Сен мынау, мен анау

Бұдан басқа

Біздің өмір туралы пікірлеріміз

Бұдан басқа