Li Xiang Lan - Jacky Cheung

ye yue dong yue dim tau se do jiu pin jung wooi tou chi si mong

mo faat sin dong mai jue ying mong nei tui sik jiu pin jung

a jeung fa seoi mei hong yue bing sui bat dong

kuut jeung you mo so suet wah hoh sik ngoh ngoh ting bat dung

a si booi jau jim nung waak ngoh sam jan hung

hoh yi gam jan dong

jiu pin jung na hoh yi tau jiu pin jung

paan jaau do si gan lit fung

ye fong zung go ji ngoh nan cam nei fong zong

wooi tou ya si mong ying chi bei dong

to bei ying mong nei kuet sam yan nou jung

English translation:

Frustrating spring wind Why is my heart frustrated by the spring wind

Can’t speak up Drinking to bid goodbye

Cold night wind Raindrops transmitted onto the photo Looking back is like a

dream

Cannot rebound Entranced, starring at you in the faded photo

As though there are endless words Pity that I, I could not understand

Ah Is the cup of wine thickening Or is my heart empty

Why do I feel moved

In the photo In the photo I could

Wish to find The split of time

Indulgent night informs me that it would be hard to trace your scent

Looking back is also a dream Seems to be passive

Avoiding to stare at you Yet deeply impressed in my mind

йе юэ дон юэ дим тау се до джиу пин джунг вуи ту чи си монг

мо фаат син донг май жуэ инг монг ней туи сик джиу пин джунг

a jeung fa seoi mei hong юэ бин суи бат донг

kuut jeung you mo so suet wah hoh sik ngoh ngoh ting bat dung

a si booi jau jim nung waak ngoh sam jan hung

хох йи гам жан донг

джиу пин джун на хох йи тау джиу пин джунг

паан жаау до си ган саңырауқұлақты күйдірді

ye фонг зунг го жи нгох нан cam ней фонг зонг

wooi tou ya si mong ying chi bei донг

to bei ing mong nei kuet sam ян nou jung

Ағылшынша аудармасы:

Көңілсіз көктемгі жел Көктемнің желіне жүрегім неліктен ренжіді

Қоштасу үшін ішіп сөйлей алмаймын

Түнгі салқын жел Фотосуретке жіберілген жаңбыр тамшылары Артқа қарау                      

Арман

Өшіп кеткен фотосуретте сізге басты басты Entranced қайта оралу мүмкін емес

Өкінішті деген шексіз сөздер болса да, түсіне алмадым

Шарап тостаған қоюланып жатыр ма, Әлде жүрегім бос па

Неліктен мен өзімді қозғадым

Фотода фотода бола аламын

Уақыттың бөлінуін табғыңыз келеді

Түнгі түн маған хош иісіңізді бақылау қиын болатынын хабарлайды

Артқа қарау да арман сияқты

Саған