White Lady - Jackie Lomax

White Lady she don’t care

Night is falling, rain in the air

Wrapped up tight in your silver dress

You are the image of happiness

Comes around with a familiar tune

Walks right in with her chain and her spoon

White Lady passing from hand to hand

Don’t stop to think, don’t try to understand

Sometimes she travels with him

Sometimes she dances with me

But when she dances and sings

It’s so hard to say no

It’s so hard to say no

It’s so hard to say no to the White Lady

You know she’s white as the driven snow

This lady’s clean as clean can go

White Lady with her marble face

Feels no remorse there, there’s no disgrace

Her arms sure don’t keep you warm

But she keeps you moving

White Lady you’re so high in price

When will I think of the sacrifice

Sometimes she’s bought by a king

Sometimes she’s given to me

But when she dances and sings

It’s so hard to say no

It’s so hard to say no

It’s so hard to say no to the White Lady

Her head is as clear as the mountain air

Her eyes are shining with the light

To whom will she bring delight

White Lady’s riding high tonight

To whom will she bring delight

White Lady’s riding high tonight

White Lady’s riding high tonight

It’s so hard to say no

It’s so hard to say no

It’s so hard to say no to the White Lady

Ақ ханым оған бәрібір

Түн түсіп жатыр, ауада жаңбыр

Күміс көйлегіңе оранған

Сіз бақыттың бейнесісіз

Таныс әуенмен шығады

Тізбекпен және қасықпен ішке кіреді

Қолдан қолға өтіп бара жатқан ақ ханым

Ойлануды тоқтатпаңыз, түсінуге  тырыспаңыз

Кейде ол онымен бірге саяхаттайды

Кейде ол менімен билейді

Бірақ ол билеп, ән айтқан кезде

Жоқ деп айту қиын

Жоқ деп айту қиын

Ақ ханымға «жоқ» деп айту қиын

Сіз оның қар сияқты аппақ екенін білесіз

Бұл ханым таза болғандай таза

Мәрмәр беті бар ақ ханым

Бұл жерде өкініш жоқ, ұят  жоқ

Оның қолдары сізді жылытпайтыны сөзсіз

Бірақ ол сені қозғалыста ұстайды

Ақ ханым сіз өте жоғары бағасыз

Мен қашан құрбандық ойлаймын

Кейде оны патша сатып алады

Кейде ол маған  береді

Бірақ ол билеп, ән айтқан кезде

Жоқ деп айту қиын

Жоқ деп айту қиын

Ақ ханымға «жоқ» деп айту қиын

Оның басы тау ауасындай мөлдір

Оның көздері нұрмен жарқырайды

Ол кімге қуаныш сыйлайды

Ақ ханым бүгін түнде биікте жүреді

Ол кімге қуаныш сыйлайды

Ақ ханым бүгін түнде биікте жүреді

Ақ ханым бүгін түнде биікте жүреді

Жоқ деп айту қиын

Жоқ деп айту қиын

Ақ ханымға «жоқ» деп айту қиын