Lloyd's Summer Vacation - Jace Everett

Now lloyd was unaccustomed to the company he kept

That night he pulled out all the stops

Yeah, it was nothing but the best

He proffered kosher funnel cakes

Hell, he powdered every plate

Poured them all some manischevitz

So they wouldn’t mind the wait

He was all like,

«come in, come in now.

Please, please take a seat»

While his giggling girls, they twittered down the hall

But you could almost smell the tension

Through the windows, from the street

Yeah, you could almost read the writing on the wall

Yeah the writings on the walls

Folks greased up their little torches

And they pitch forked 'round the house

They cried, «we'd like to get to know them lloyd,

Why don’t you send them out?»

Slipping through the front door, lloyd he begged them to decist

Then he made them all an offer even he could not resist

Meanwhile, his guests are getting restless

As they scrape back in their chairs

Poke their beaks out of the windows and glower down the stairs

They yanked ol' lloyd back in the house told him,

«good god man, pack up the kids, pack up the wife,

And fire up the van!!»

Soaking up the rain

With a shaker full of salt

Gotta get away

You better, you better

Soaking up the rain

With a shaker full of salt

Gotta get away

So lloyd packed up the family

And they headed it ouf town

(this was before the ocean died, see, and walls burned to the ground)

They said, «just keep on drivin' man.

Maybe hide out in the woods.»

So very few instructions

Even fewer understood

Now mamma, don’t look back in anger

Mamma don’t look back at all

But she never could contain herself

(no it’s really not her fault)

She had her mothers crystal china and her daddys crystal balls

Then a flash, then a bang, then a shaker full of salt

Soaking up the rain

With a shaker full of salt

Gotta get away

No it ain’t her fault

Soaking up the rain

With a shaker full of salt

Gotta get away

Poor old what’s her face…

Later in the evening after everything they’d seen

Those whispering, giggling girls cooked up a nasty little scheme

The buggers and the beggars would have shook their heads in shame

But they didn’t get the chance man, they was soaking up the rain!

A little drop of poison in a jigger full of wine

You keep it in the family, it all works out in time

See lloyd was not the kind of man to love and leave a lady

He raised up two strong daughters

Then he made his own grand babies!

Енді Ллойд өзі ұстанатын компанияға үйренбеген еді

Сол түні ол барлық аялдамаларды шығарды

Иә, бұл ең жақсыдан басқа ештеңе болмады

Ол кошер шұңқырлы торттарды ұсынды

Ол әр тәрелкені ұнтақтап жіберді

Олардың барлығына манищевиц құйылды

Сондықтан олар күтуге қарсы болмайды

Ол бәрі сияқты еді,

«Кіріңіз, енді кіріңіз.

Өтінемін, орын алыңыз»

Оның күлген қыздары дәлізде твиттерде

Бірақ сіз шиеленістің иісін сезе аласыз

Терезелер арқылы, көшеден

Иә, сіз қабырғадағы жазуды оқи аласыз

Иә, қабырғалардағы жазулар

Адамдар кішкентай алауларын майлады

Олар үйді айырмен айналдырады

Олар: «Біз олармен танысқымыз келеді,

Неге оларды жібермейсіз?»

Алдыңғы есіктен өтіп бара жатып, ол оларды шешуді өтінді

Содан кейін ол қарсылық көрсете алмаса да, олардың барлығына ұсыныс жасады

Бұл кезде оның қонақтары мазасызданып барады

Олар орындықтарында тырнап жатқанда

Терезелерден тұмсықтарын шығарып, баспалдақтан төмен қарай жарқыратыңыз

Олар ол Ллойдты үйге қайтарып алып, оған:

«Жақсы құдай, балаларды жина, әйелді жина,

Ал фургонды жандырыңыз!»

Жаңбырды сіңіру

Тұз толтырылған шейкермен

Кету керек

Сен жақсысың, сен жақсысың

Жаңбырды сіңіру

Тұз толтырылған шейкермен

Кету керек

Осылайша, Лойд отбасын жинады

Олар қала сыртына қарай бет алды

(бұл мұхит өлгенге дейін болды, қараңыз және қабырғалары күйіп кетті)

Олар: «Адамды жүргізе бер.

Мүмкін орманда жасырынатын шығар.»

Сондықтан өте аз нұсқаулар

Түсінгендері де аз

Енді, мама, ашуланып артыңа қарама

Мама мүлде артқа қарамайды

Бірақ ол ешқашан өзін ұстай алмады

(жоқ бұл оның кінәсі емес)

Оның анасының хрусталь фарфоры және әкесінің хрусталь шарлары болды

Сосын жарқыл, сосын сосын сосын сосын тұз  толтырылған шейкер

Жаңбырды сіңіру

Тұз толтырылған шейкермен

Кету керек

Жоқ, бұл оның кінәсі емес

Жаңбырды сіңіру

Тұз толтырылған шейкермен

Кету керек

Бейшара кәрі оның жүзі қандай...

Кешке олар көргенінің бәрінен кейін

Әлгі сыбырласып, күліп жатқан қыздар сұмдық сұлба әзірледі

Соққылар мен қайыршылар ұялып бастарын шайқайтын еді

Бірақ оларға мүмкіндік болмады, олар жаңбырды сіңдірді!

Шарапқа толы джиггердегі аздаған у тамшысы

Сіз оны отбасыңызда сақтайсыз, бәрі уақытында болады

Ллойд әйелді жақсы көріп, тастап кететіндей адам емес еді

Ол екі мықты қыз тәрбиелеп өсірді

Содан кейін ол өзінің немересін жасады!