Төменде әннің мәтіні берілген Amélie et Mathieu , суретші - J7 аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
J7
À 6 heure et d’mie du matin Amélie s’réveille et s'étire
Comme d’habitude elle souris, elle est d’bonne humeur et sait dire bonjour à la
vie
Mes c’est jeans et s’prépare tranquillement
Une nouvelle journée pas facile, mais elle est prête à rentrer d’dans
Elle étudie en arts et lettres au cégep à deux pas d’chez elle
Est bonne élève, fait parler d’elle, elle maîtrise bien le Carpe Diem
Le genre qui prend le temps d’regarder l’ciel et entreprend de pas s'énerver
Bourré d’entre gens, les gens l’ressente de par c’est lèvres
C’est l’début d’une grosse journée, s’fais un café deux crèmes un sucre
Relie c’est notes si elle a l’temps, elle en prendras peut-être un d’plus
C’qui'é bien c’est qu’elle a pas besoin d’se presser trop
5 à 10 minutes de marche, pas nécessaire d’prendre son auto
Elle mes sont manteaux, enfile ses botes, verrouille la porte, place sont sac
sur sont épaule
Revérifie si toute est fermé, s’allume une clope
Mauvaise habitude, mais c’est rien d’bien méchant
Si on r’garde le reste d’une fille intelligente, belle et gentille.
Tout l’monde mène ça p’tite vie, sont train train quotidien
Vit dans sa bulle, certain ce stress d’autres prend le temps comme il vient
Un jour les choses changent, la routine est chamboulé, mais on vie au jour le
jour et nos journées sont embrouillés
Tout l’monde mène ça p’tite vie, sont train train quotidien
Vit dans sa bulle, certain ce stress d’autres prend le temps comme il vient
Un jour les choses changent, la routine est chamboulé, mais on vie au jour le
jour et nos journées sont embrouillés
8 heure du matin, Mathieu s’réveille pour aller à l'école
Sort sont papier à rouler, fume un spliff, ça c’est ça méthode pour partir du
bon pied
C’est l’genre qui rend jamais c’est cahiers à c’est profs
Le même cramé qu'à l'époque, marginal et hot
C’est pas une lumière, ça fait deux fois qui coule sont 4
L'école des adultes c’est moins dure, de toute façon y s’fou d’sont bal
Fucking finissants, y’a juste les bollés qui s’rendrons loin
Vos mieux apprendre la vie sur l’tas et recevoir des bons coups d’poings
Vendre un peu d’dope, baise une p’tite pouffe, that’s the life
S’trouver un coloc, sniffé d’la poudre, finir cassé comme Brice the Nice
Le loyer c’est demain et lui y manque 200 balles
Au lieu d’déployer c’est deux mains et finalement ce prendre en charge
Il préfère voler c’est t’chum et rendre sa pauvre mère folle
Depuis qu’sont père est mort y’a 2 ans y s’fou d’c’est proches
Bref, y bouffe une toast, direction l'école des adultes, mais fuck les cours
S’pour vendre d’la dope et déconner rien d’plus
Tout l’monde mène ça p’tite vie, sont train train quotidien
Vit dans sa bulle, certain ce stress d’autres prend le temps comme il vient
Un jour les choses changent, la routine est chamboulé, mais on vie au jour le
jour et nos journées sont embrouillés
Tout l’monde mène ça p’tite vie, sont train train quotidien
Vit dans sa bulle, certain ce stress d’autres prend le temps comme il vient
Un jour les choses changent, la routine est chamboulé, mais on vie au jour le
jour et nos journées sont embrouillés
Amélie marche les mains dans les poches le volume d’sa musique au max
Entend au travers d’ses écouteurs ''File moi tout ton fric connasse !''
Et dans les films ça arrive juste là nuit à s’qu’on n’en sait
Mais même en pleine journée y’a des rues beaucoup moins achalandé
Elle essaie d’calmer l’homme, lui d’mande de rester tranquille, mais il sort un
couteau et la tiens tendis qu’elle essaie d’s’enfuir
Et quand il tire sur son sac Mathieu passe dans l’coin
Fais le lien, jette ça deuxième clope du matin, sert ses poings
Sort ça tête de dure prêt à s’battre, faire un geste pure
Mais l’couteau est partie après 4 coups s’effondre au pied du mur
L’agresseur prend fuite, Mathieu traîne dans une flac de sang
Tremble un peu marmonne des son qui s’perd dans un claquement dents
Amélie lui tiens la main et cherche comment agir
Fait un sourire comme empathie tout en cherchant d’comprendre la vie
Les secondes devienne des minutes, Amélie est sous l’choc
Dans un dernier souffle, Mathieu pousse: ''Merci d’avoir fait d’moi un homme''
Tout l’monde mène ça p’tite vie, sont train train quotidien
Vit dans sa bulle, certain ce stress d’autres prend le temps comme il vient
Un jour les choses changent, la routine est chamboulé, mais on vie au jour le
jour et nos journées sont embrouillés
Tout l’monde mène ça p’tite vie, sont train train quotidien
Vit dans sa bulle, certain ce stress d’autres prend le temps comme il vient
Un jour les choses changent, la routine est chamboulé, mais on vie au jour le
jour et nos journées sont embrouillés
Таңертеңгі 6:30-да Амели оянып, созылып жатыр
Әдеттегідей күлімсіреп, көңіл-күйі жақсы, оған қалай сәлем беру керектігін біледі
өмір
Менің джинсым, тыныш дайындал
Жаңа күн оңай емес, бірақ ол қайта оралуға дайын
Ол үйінен тас лақтыратын Cégep-те өнер мен хаттарды оқиды
Жақсы оқушы, ол туралы әңгімелейді, ол Карп Диемді жақсы меңгереді
Аспанға қарауға уақыт бөлетін және ашуланбауға міндеттенетін мейірімді
Адамдармен толтырылған адамдар оны еріндері арқылы сезінеді
Бұл үлкен күннің басы, екі кілегей, бір қант кофе ішіңіз
Егер оның уақыты болса, осы жазбаларды қосыңыз, ол тағы біреуін алуы мүмкін
Бір жақсысы, оған тым асықпау керек
5-10 минут жаяу жүру, көлікпен жүрудің қажеті жоқ
Ол пальтосын киіп, етігін киіп, есікті құлыптап, сөмкесін киді
оның иығында
Барлығының жабық екенін екі рет тексеріңіз, темекіні жағыңыз
Жаман әдет, бірақ бұл жаман емес
Қалған ақылды, сұлу, мейірімді қызды қарасақ.
Әрбір адам осы кішкентай өмірін, күнделікті жұмысын жүргізеді
Өзінің көпіршігінде өмір сүреді, басқалардың күйзелісі уақытты қажет ететініне сенімді
Бір күні бәрі өзгереді, тәртіп төңкеріледі, бірақ біз күннен күнге өмір сүреміз
Күніміз бен күніміз шатасады
Әрбір адам осы кішкентай өмірін, күнделікті жұмысын жүргізеді
Өзінің көпіршігінде өмір сүреді, басқалардың күйзелісі уақытты қажет ететініне сенімді
Бір күні бәрі өзгереді, тәртіп төңкеріледі, бірақ біз күннен күнге өмір сүреміз
Күніміз бен күніміз шатасады
Таңертеңгі сағат 8, Матье мектепке бару үшін оянады
Қағаздарыңызды шығарыңыз, темекі шегіңіз, осылай бастау керек.
жақсы аяқ
Бұл өз дәптерін ұстаздарына қайтармайтын түрі
Дәл сол күйдірілген, маргиналды және ыстық
Бұл жарық емес, ол екі рет ағып жатыр - 4
Ересектер үшін мектеп қиын емес, бәрібір, олар өз доптары үшін ессіз
Түлектер, алысқа баратындар бар
Жұмыста өмірді үйреніп, жақсы соққылар алғаныңыз жөн
Біраз есірткі сатыңыз, қаншықты блять, бұл өмір
Бөлме құрбысын тауып, ұнтақтап, ақыры Брис Ницца сияқты бұзылды
Жалдау ертең, оған 200 доллар жетпей қалды
Орналастырудың орнына бұл екі қол және ақырында жауапкершілікті алады
Ол ұрлық жасап, бейшара анасын жынды қылуды жөн көреді
Әкесі 2 жыл бұрын қайтыс болғаннан бері, ол жақын арада есінен танып қалды
Қалай болғанда да, тост жеп, ересектер мектебіне бар, бірақ сабақтарды блять
Допинг сату және айналадағы тәртіпсіздік үшін, басқа ештеңе емес
Әрбір адам осы кішкентай өмірін, күнделікті жұмысын жүргізеді
Өзінің көпіршігінде өмір сүреді, басқалардың күйзелісі уақытты қажет ететініне сенімді
Бір күні бәрі өзгереді, тәртіп төңкеріледі, бірақ біз күннен күнге өмір сүреміз
Күніміз бен күніміз шатасады
Әрбір адам осы кішкентай өмірін, күнделікті жұмысын жүргізеді
Өзінің көпіршігінде өмір сүреді, басқалардың күйзелісі уақытты қажет ететініне сенімді
Бір күні бәрі өзгереді, тәртіп төңкеріледі, бірақ біз күннен күнге өмір сүреміз
Күніміз бен күніміз шатасады
Амели қолдарын қалтасына салып, музыканың дыбысы максималды деңгейге дейін жүреді
Құлаққаптарынан ''Маған барлық ақшаңды бер!'' деп естиді.
Ал фильмдерде бұл түнде болады, егер сіз білмесеңіз
Бірақ күннің ортасында да көшелер бос емес
Ол ер адамды тыныштандыруға тырысады, одан тыныш болуын сұрайды, бірақ ол а
пышақпен ұстап, қашуға тырысады
Ал сөмкесін алған кезде Матье бұрышта өтіп кетеді
Байланысты жасаңыз, екінші таңертеңгі темекіні лақтырыңыз, жұдырықтарын түйіңіз
Күресуге дайын сол қатал бас шығыңыз, таза қимыл жасаңыз
Бірақ пышақ қабырғаның етегіне 4 соққыдан кейін құлады
Агрессор қашады, Матье қанды шалшықта сүйрейді
Аздап дірілдейді дірілдеген тісте жоғалатын дыбыстар
Амели оның қолынан ұстап, қалай әрекет ету керектігін анықтауға тырысады
Өмірді түсінуге тырысқанда эмпатия ретінде күлімсірейді
Секундтар минуттарға айналады, Амели есеңгіреп қалды
Соңғы демінде Матье итеріп: «Мені адам еткенің үшін рахмет»
Әрбір адам осы кішкентай өмірін, күнделікті жұмысын жүргізеді
Өзінің көпіршігінде өмір сүреді, басқалардың күйзелісі уақытты қажет ететініне сенімді
Бір күні бәрі өзгереді, тәртіп төңкеріледі, бірақ біз күннен күнге өмір сүреміз
Күніміз бен күніміз шатасады
Әрбір адам осы кішкентай өмірін, күнделікті жұмысын жүргізеді
Өзінің көпіршігінде өмір сүреді, басқалардың күйзелісі уақытты қажет ететініне сенімді
Бір күні бәрі өзгереді, тәртіп төңкеріледі, бірақ біз күннен күнге өмір сүреміз
Күніміз бен күніміз шатасады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз