Rise Above - J. Cole

Rise above, rise above

And you’ve got to

Rise above, rise above

She had a little daughter with her, it was cold out

She said «ah, I hate this motherfucker,» then she rolled out

He ain’t answering his phone, she yells «what the fuck?!»

Then told her daughter «buckle up, yeah, that’s for safety»

See she been stressin' lately

‘Cause this nigga she done been with for the past two years

Is now the current reason for her last few tears

She text, he don’t text back

When she see him she be tryna sex, he don’t sex back

His heart be on jet black

She call, he don’t call back, all he say is «fall back»

A nigga just need his space, so she headed to his place

Cause she just got a call from her homegirl Rhonda

Who said he been creepin', he been fuckin' with Yolanda

«Yolanda?

Yeah girl, Yolanda»

«Told you he ain’t shit but you ain’t listen, I was tryna» —

«Click» — hmmm, hung up that phone and hopped right up in that Honda

Headed to his crib, she said she fed up with this shit

«Thought this time this was the one, thought I got better at this shit»

«Pickin' out Mr. Right, stick it out through the fights»

«And long nights, for what?

These niggas is all alike»

She gon' set it off, her daughter gon' witness it all tonight, damn

Rise above, rise above

And you’ve got to

Rise above, rise above

She said she just finished school, could barely pay tuition

Now she teaches 7th grade, tryna make a difference

Aye, but the kids frustrate her, say that they don’t listen

A ass like that, how the fuck they supposed to pay attention?

I’m fuckin' with you, but for real, she say they hopeless

A class full of jokesters, creating all the obstacles, impossible to focus

Little niggas barely read, tryna give them what they need

And they don’t even try, one little boy, he caught her eye

‘Cause he look just like her brother, she be havin' to call his mother

But she act like she don’t care — what father?

He ain’t here

Now she frustrated, thinkin' that she just made the mistake of her life

Underpaid, be havin' to waitress at night

Six years of college down the drain, drinkin', tryna drown her pain

Party with her girls, feeling sorry for the world

‘Cause ain’t no hope for the youth, well ain’t that the truth

When all your role models either rappin' or they hoop, damn

Rise above, rise above

And you’ve got to

Rise above, rise above

Жоғары көтеріл, жоғары көтеріл

Ал сіз міндеттісіз

Жоғары көтеріл, жоғары көтеріл

Оның жанында кішкентай қызы бар еді, ауа суық болатын

Ол: «Аа, мен бұл ананы жек көремін» деді де, сыртқа шығып кетті

Ол телефонына жауап бермейді, ол «Не болды?!» деп айқайлайды.

Сосын қызына «білді байлаңыз, иә, бұл қауіпсіздік үшін» деді.

Оның соңғы кездері күйзеліске түскенін қараңыз

'Себебі ол соңғы екі жыл бойы бұл негрмен бірге болды

Оның соңғы бірнеше көз жасының қазіргі себебі

Ол хабарлама жібереді, ол жауап бермейді

Ол оның жыныстық қатынасқа түсуге тырысатынын көргенде, ол жыныстық қатынасқа түспейді

Оның жүрегі қара түнде

Ол қоңырау шалса, ол кері қоңырау шалмайды, оның айтқаны тек «қайта оралу»

Ниггаға оның кеңістігі қажет, сондықтан ол оның орнына қарай барды

Себебі оған жаңа ғана үй қызы Ронда қоңырау шалды

Кім айтты, ол Иоландамен ойнады

«Йоланда?

Иә қыз, Йоланда»

«Ол ақымақ емес дедім, бірақ сен тыңдамайсың, мен тырыстым» —

«Басу» — ммм, телефонды қойып                            Honda                                                      

Оның шірішіне қарай, ол осы Шиттен тойғанын айтты

«Осы жолы осы болды деп ойладым, мен бұл сұмдықта жақсырақ болдым деп ойладым»

«Мистер Оңды таңдап алыңыз, оны төбелеске       қалыңыз»

«Ал ұзақ түндер не үшін?

Бұл негрлердің бәрі ұқсас»

Ол мұны бастады, оның қызы бүгін түнде бәріне куә болады, қарғыс

Жоғары көтеріл, жоғары көтеріл

Ал сіз міндеттісіз

Жоғары көтеріл, жоғары көтеріл

Ол мектепті енді ғана бітіргенін, оқу ақысын әрең төлейтінін айтты

Қазір ол 7-сыныпқа сабақ береді, өзгеріс жасауға  тырысады

Иә, бірақ балалар оны ренжітіп, тыңдамайтындарын айтады

Осындай есек, олар қалай назар аударуы керек?

Мен сенімен айналысамын, бірақ шын мәнінде ол олардың үмітсіз екенін айтады

Барлық кедергілерді жасайтын әзілқойларға толы сынып, назар аудару мүмкін емес

Кішкентай ниггалар әрең оқиды, оларға қажет нәрсені беруге тырысады

Олар тіпті тырыспайды, бір кішкентай бала оның көзіне түсіп қалды

'Ол ағасына ұқсайтындықтан, ол анасына қоңырау шалуы керек

Бірақ ол бәрібір сияқты әрекет етеді — қай әке?

Ол мұнда жоқ

Енді ол өмірінің қателігін жасады деп ойлап, көңілі қалды

Төлем аз, түнде даяшыға келіңіз

Колледждегі алты жыл ішімдік ішіп, оның ауырсынуын басуға тырысты

Дүниені аяп, қыздарымен кешке

'Себебі жастардан үміт жоқ, бұл шындық емес

Сіздің барлық үлгілеріңіз рэп айтқан кезде немесе құрсаққа мінгенде

Жоғары көтеріл, жоғары көтеріл

Ал сіз міндеттісіз

Жоғары көтеріл, жоғары көтеріл