Dollar and a Dream III - J. Cole

Hey, I gotta dollar and a dream, that’s all a nigga got

So if it’s 'bout that cream, then I’m all up in the spot

I got a dollar and a dream, just a dollar and a dream

Cole, walk with a nigga, I give you my pain

So much on my mind, I wonder how it fit in my brain

Scattered thoughts, dark secrets lead me to a blacker heart

Life can’t get any worse, Stevie with his glasses off

'Cause I still don’t see hope, lookin' for a quick fix

When everyone I see is broke, get lost in weed smoke

Knowin' it make it worse, thoughts roam uncontrollably

Barely trustin' niggas, over a decade they been knowin' me

Shit, life at the bottom, nobody but God got em'

They say he wouldn’t leave me, yet I’m fallin' like it’s Autumn

Tell me, what do you do just when you’re on your last dollar

And the stress of this mess you in can make your ass holla?

Do you fold, grow bitter and grow cold?

No longer fightin', now the only thing you grow is old

Or do you flip that fuckin' dollar to a dream?

Whether a scholar or a fiend, watch a pawn become a king

Cole!

Young nigga with his jeans low

Nice guy, just got a mean flow

Never seen rich but he’s seen poor

Mr. Dollar and a Dream in case she know

That’s all a nigga got

So if it’s 'bout that cream, then I’m all up in the spot

I got a dollar and a dream, just a dollar and a dream

Yeah, armed and ready, you niggas strung out, you spaghetti

Ya paper, confetti, small time, y’all on one, I’m on mine

You logged off 'cause I’m online, small talk from small minds

I wanna buy the mall but there ain’t shit in this small town

This where I get my dough

My niggas make sure the money right and then I rip the show

I run the town they tried to call me underground

I spun around like, you wish

Homie my backpack Louis, now watch just how I do this

I got the nerds rappin' hard shit, dummies rappin' smart shit

Mozart meets Humphrey Bogart with this from the heart shit

Play your part, life is but a dream for me

I get a flash of nightmares when niggas scheme on me

It’s hard to see my enemies, who infiltrated my team

I take a step back and notice that things ain’t what they seem

That’s when a nigga refocus, yeah I turn on them high beams

I got that red dot waitin', I’m wastin' your whole regime

I wish a nigga would, boy you can’t out-smart me

I let you feel like you the shit, but boy you can’t out-fart me

Ya never have it, I know you want what I got

But nigga you ain’t me, but you are what I’m not

And that’s a phony ass, lonely ass, Cole is what you know me as

But we far from homies, if you know my mama, you know me

If ya don’t then well I’m sorry, you should get to know Kay

Man she been workin' too hard, I should send her a bouquet

My goal this year is a real one, gonna stack a million

And as soon as I do, Mama that 9 to 5 is through

And I know I ain’t been callin', but I’m thinkin' 'bout you

And all the shit that you been through

My girl and then my brother too

'Cause this life gets hard on this road, yeah it’s true

I don’t never tell you how much I be stressin', but I do

But I suck it up for who?

My fans and my mans

Who probably never ever had this type of lifestyle in they plans

Hoppin' in and out of vans, on the buses, on the planes

Gettin' brain from a bitch and thinkin' «Goddamn, what’s her name?»

Sometimes I just shake my head and tell myself this is a shame

And then my other side kick in like, «Bitch, don’t be so fuckin' lame»

Dang, what a life, another day, another night

At times this shit is all blurry, pray and hope that God heard me

Just for those prayin' for me, man I know that y’all worry

But I ain’t never failed and you can bet I never will

Cole!

Young nigga with his jeans low

Nice guy, just got a mean flow

Never seen rich but he’s seen poor

Mr. Dollar and a dream in case she ain’t know

Hey, I gotta dollar and a dream, that’s all a nigga got

So if it’s 'bout that cream, then I’m all up in the spot

I got a dollar and a dream, just a dollar and a dream

Hey, 'cause nigga that’s life, and trust me I’m livin'

Look what a nigga made out the shit that I was given

Look what a nigga made out

Look what a nigga made out

Got a dollar and a dream

Three

Ей, менде доллар мен арман бар, міне, осының бәрі негр

Егер бұл бұл кремді айыру болса, онда мен бәрін орнымдаймын

Менде доллар мен арман бар, тек доллар мен арман бар

Коул, қарақұйрықпен жүр, мен саған ауыртпалықты беремін

Менің ойымда көп нәрсе, менің ойымша, бұл менің миыма қалай сәйкес келеді?

Шашылған ойлар, қараңғы сырлар мені қара жүрекке  жетеді

Өмір одан сайын нашарлай алмайды, Стиви көзілдірігін шешіп алған

«Мен әлі де үмітті көрмеймін, өйткені тез түзету үшін

Мен көретіндердің бәрі жарылған кезде, арамшөптердің түтінінде  адасып кетіңіз

Оны               нашарлататынын                                                                                      |

Неггаларға әрең сенеді, олар мені он жылдан астам біледі

Тәтті, өмір түбінде, оны Құдайдан басқа ешкім алмады'

Олар мені тастап кетпейді дейді, бірақ мен күз сияқты құлап жатырмын

Айтыңызшы, сіз соңғы долларларыңызда болған кезде не істейсіз?

Сіз осы беспорядоктың күйзелісі сіздің есегіңізді жасай аласыз ба?

Сіз бүктейсіз бе, ащы болып, суып кетесіз бе?

Енді келіспеңіз, енді сіз өсірген жалғыз нәрсе ескі

Әлде, сен бұл сұмдық долларды арманға  аударасың ба?

Ғалым болсын, жын болсын, пешканың патша болғанын көріңіз

Коул!

Джинсы шалбар киген жас негр

Жақсы жігіт, жай ғана ренжітті

Ешқашан бай көрмеген, бірақ кедейді көрген

Мистер доллар және арман, егер ол білсе

Мұның бәрі негрдің қолында

Егер бұл бұл кремді айыру болса, онда мен бәрін орнымдаймын

Менде доллар мен арман бар, тек доллар мен арман бар

Иә, қарулы және дайынсыңдар, иә, қараңдар, спагетти

Қағаз, конфетти, шағын уақыт, бәріңіз бір, мен өзімдікі

Сіз жүйеден шықтыңыз, себебі мен желідемін, ұсақ-түйек ойлар

Сауда орталығын алғым келеді, бірақ бұл шағын қалада ештеңе жоқ

Мен қамырымды осы жерден аламын

Менің неггаларым ақшаның дұрыс екеніне көз жеткізеді, сосын шоуды үзіп аламын

Мен қаланы басқардым, олар мені жер астында атағысы келді

Мен қалағандай айналдым

Хоми, менің рюкзактарым Луи, мұны қалай жасайтынымды қараңыз

Менде зеңбіректердің қатты ренжітетінін, ал манелердің ақылды ренжітетінін білдім

Моцарт Хамфри Богартпен осы жүректен кездеседі

Өз рөліңді ойна, мен үшін өмір бір арман болды

Ниггалар маған қарсы әрекет жасағанда, мен қорқынышты түс көремін

Менің командама еніп кеткен жауларымды көру  қиын

Мен артқа қайтып келемін және заттар олардың көрінбейтінін байқадым

Дәл сол кезде негрлердің назары қайталанады, иә, мен оларға ұзақ сәулелерді қосамын

Менде қызыл нүкте күтіп тұр, мен сіздің бүкіл режиміңізді құртып жатырмын

Нигганың қалағанын қалаймын, балам, сен менен ақылды бола алмайсың

Мен саған өзіңді жаман сезінуге мүмкіндік бердім, бірақ балам, сен мені ренжіте алмайсың

Сізде бұл ешқашан болған емес, мен алғанымды сізге қалайтыныңызды білемін

Бірақ нигга сен мен емессің, бірақ сен мен емессің

Бұл жалған есек, жалғыз есек, Коул сен мені білесің 

Бірақ біз үйден алыспыз, егер сіз менің мамамды білсеңіз, сіз мені білесіз

Егер жақсы болмасаңыз, кешіріңіз, сен Кей мен                                                     

Ол тым көп жұмыс істеп жатыр, мен оған гүл шоғын жіберуім керек

Менің биылғы мақсатым нағыз миллион қою

Мен жасағаннан кейін 9-дан 5-ке дейінгі мама

Мен қоңырау шалмағанымды білемін, бірақ мен сен туралы ойлаймын

Сіз бастан өткерген барлық сұмдық

Менің қызым, сосын ағам да

Өйткені бұл өмір бұл жолда қиынға соғады, иә, бұл рас

Мен сізге қаншалықты күйзелетінімді айтпаймын, бірақ айтамын

Бірақ мен оны кім үшін жоқтаймын?

Менің жанкүйерлерім және адамдарым

Кімнің жоспарында мұндай өмір салты ешқашан болмаған шығар

Фургондарда, автобустарда, ұшақтарда мініп-түседі

Қаншықтан миды алып, «Құдай қарғыс атсын, оның аты кім?» деп ойлайды.

Кейде мен жай ғана басымды шайқап, өзіме бұл ұят деп айтамын

Сосын менің екінші жағым: «Қаншық, ақсақ болма»

Даңг, қандай өмір, басқа күн, басқа түн

Кейде бұлыңғыр болады, дұға етіңіз және Құдай мені естіді деп үміттеніңіз

Мен үшін дұға ететіндер үшін, мен сендердің алаңдайтындарыңды білемін

Бірақ мен ешқашан сәтсіздікке ұшырамаймын және сіз ешқашан жасамаймын

Коул!

Джинсы шалбар киген жас негр

Жақсы жігіт, жай ғана ренжітті

Ешқашан бай көрмеген, бірақ кедейді көрген

Мистер доллар және ол білмеген жағдайда арман

Ей, менде доллар мен арман бар, міне, осының бәрі негр

Егер бұл бұл кремді айыру болса, онда мен бәрін орнымдаймын

Менде доллар мен арман бар, тек доллар мен арман бар

Эй, 'себебі нигга бұл өмір, және маған сеніңіз, мен өмір сүремін'

Қараңдаршы, қараңдаршы, маған берілген сұмдықты не істеді

Қараңдаршы, қараңдаршы нені ойлап тапты

Қараңдаршы, қараңдаршы нені ойлап тапты

Доллар мен арман бар

Үш