Төменде әннің мәтіні берілген Nie Masz Mnie , суретші - Iza Lach аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Iza Lach
Złotko, patrzyłaś na mnie słodko tak
A Twoje oczy to było moje okno na świat
A Twoje włosy wciąż mokną w mych snach
Choć to nie deszcz moich uczuć na nie pada, lecz grad
To przez złość i bezsilność, co mam zrobić z tym fantem?
Gdy Ty sama zgotowałaś mi to piekło jak Dante
Ja wierzyłem cały czas, podobno wiara czyni cuda
Byłem delikatny jak płatki róż na Twoich udach
Obrałem ten sam tor co Ty, chciałem Cię zamknąć w me sny, a potem zabrać stamtąd
Byś mówiła: «Jestem Twoja"jak Santor
I niedorzeczne myśli utop
Ty spadłaś mi na głowę jakbym się nazywał Newton
Nie mogę przestać myśleć o tym, chodzisz gdzie chcesz jak koty
W porównaniu z kobietami masz najlepszy fenotyp
Mogę dać Tobie wszystko i być Tobie tak bliskim
I chcę tylko Ciebie w zamian, bo to Ty jesteś tym wszystkim…
Nie myśl, że wszystko moje już masz
Nie masz mnie i nigdy nie będziesz miał
Może kiedyś znowu spotkamy się
Ale dziś czegoś innego chcę…
Wiem, wszystkie starania nagle na nic
Zawiedziony aż do granic, jak mogłaś mnie tak zranić???
Nie przepraszaj, i tak ja «przepraszam"powiem Ci pierwszy
Jak to zwykle bywa w relacjach kobiet i mężczyzn
Miałem cele, miałem ich wiele
Choć nie byłem «Hey Lover’em"jak LL
A Erykah Badu wybijała w żyłach rytm, a Ty z nim
Gdy moje serce śpiewało «Kill Me Softly"jak Lauryn Hill
Miałem te myśli, ale nie miałem odwagi
Żeby skończyć jak Magik i się zabić.
Nie
Spójrz na mnie, chociaż jeszcze raz, proszę…
Choć przez sekundę zainteresuj się moim losem
Daj mi szansę na sukces jak Wojtek Mann
Albo daj mi tę noc, tak jak Bolter, w nas
Ja widzę niepokój i radość na naszych twarzach
Do czasu kiedy znowu mi powtarzasz…
Nie myśl, że wszystko moje już masz
Nie masz mnie i nigdy nie będziesz miał
Może kiedyś znowu spotkamy się
Ale dziś czegoś innego chcę…
Балам, сен маған сондай тәтті қарадың
Ал сенің көздерің менің әлемге терезем болды
Түсімде сенің шашың әлі дымқыл
Оларға менің сезімім емес, бұршақ жауады
Бұл ашу мен дәрменсіздік, мен бұл жұмбақпен не істеуім керек?
Сіз маған Данте сияқты тозақты бергенде
Мен әрқашан сендім, сенім ғажайыптар жасайды
Жамбастарыңдағы раушан гүліндей жұмсақ едім
Мен де сен сияқты жолды ұстандым, сені түсіме қамап, одан кейін алып кеткім келді
Сантөр сияқты: «Мен сенікімін» дейтін едің
Ал утоптың күлкілі ойлары
Менің атым Ньютон сияқты менің басыма түстің
Ойланбасқа амалым жоқ, мысықтар сияқты қалаған жеріңе барасың
Әйелдермен салыстырғанда сізде ең жақсы фенотип бар
Мен саған бәрін бере аламын және саған жақын бола аламын
Ал мен сені тек қайтаруды қалаймын, өйткені сен бәрісің...
Сізде менікі бар деп ойламаңыз
Сізде мен жоқ және сізде ешқашан болмайды
Мүмкін бір күні тағы кездесерміз
Бірақ бүгін мен басқа нәрсені қалаймын ...
Мен барлық күш-жігерімді күтпеген жерден білемін
Шектеусіз көңілім қалды, сен мені осылай ренжіте аласың ба?
Кешірім сұрама, мен «кешірім» алайын, алдымен саған айтамын
Әдетте бұл ерлер мен әйелдер арасындағы қарым-қатынаста болады
Алдыма қойған мақсаттарым көп болды
Мен LL сияқты «Эй любовник» болмасам да
Ал Ериқа Баду оның тамырындағы ырғақты соғып тұрды, сен онымен бірге
Менің жүрегім Лорин Хилл сияқты «Мені жұмсақ өлтір» деп шырқады
Менде бұл ойлар болды, бірақ батылдық болмады
Сиқыршыға ұқсап, өзін өлтіру.
Жоқ
Маған қарашы, тағы бір рет өтінемін...
Бір сәт менің тағдырыма қызығушылық танытыңыз
Маған Войтек Манн сияқты табысқа жетуге мүмкіндік беріңіз
Немесе маған сол түнді, Болтер сияқты, бізде беріңіз
Жүзімізден қобалжу мен қуанышты көріп тұрмын
Сіз маған айтқанша ...
Сізде менікі бар деп ойламаңыз
Сізде мен жоқ және сізде ешқашан болмайды
Мүмкін бір күні тағы кездесерміз
Бірақ бүгін мен басқа нәрсені қалаймын ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз