
Төменде әннің мәтіні берілген Achilles , суретші - Ivy Sole аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ivy Sole
My knees kissed the carpet every night before bed
Thanked a ghost for what he gave me, promptly begged him for rest
Like now I lay me down to sleep, I pray the lord my soul don’t leap
Up out my chest or heart or head, I pray that I end up dead
Cousin pried open my legs, left puddles and pain
So I prayed for a sign but all that came was some shame
And a secret that I kept behind my eyes wide shut
Between these taut lipped teeth in these too tight lungs
Taught myself to breathe heavy, bite bullets in time
Bought a cage to keep the nightmares and terrors at bay
Crafted casket for the crouching crowded hurt in my mind
Colored memories when culprits had me dreaming in gray
Now I gaze at the sun and think of who I used to pray to
The services attended endeavoring to be saved
This religion that I clung to got me looking to the page
Is it empty or infinity that’s keeping me awake?
Hook:
Like one two three sheep
Four five close yo eyes
Six, shit, I can’t sleep
So I’m lifting up my window just to talk to the skies
Like seven stars won’t you hear my pleas
It’s apparent that the kid’s in need
I got 89 problems and 10 more coming
Why won’t anybody listen to me
(See I’ve been) Looking for god in everywhere but my head
(and I’ve been) Looking for peace in every place but my heart
(And I searched) High and low, near and far
But the time and the distance are what made the wounds depart
I’ve been fighting like Attila the Hun
Think my Achilles is love
Ain’t no safety when all that’s left is the smoke of the gun
Blood leaking teaches you to fear being exposed
And every person represents your next potential blow
So I couldn’t let him touch me, couldn’t let her close
Couldn’t say I love you when they needed it most
I’m sorry for the lessons I learned at your expense
And I know it hurts that you can’t see my growth in present tense
It’s funny ‘cause you said it would happen
You saw the future I could barely imagine
Now I dream of us when insomnia’s at bay
But rest assured we’re better off this way
Hook:
Like one two three sheep
Four five close yo eyes
Six, shit, I can’t sleep
So I’m lifting up my window just to talk to the skies
Like seven stars won’t you hear my pleas
It’s apparent that the kid’s in need
I got 89 problems and 10 more coming
Why won’t anybody listen to me
Күнде түнде ұйықтар алдында тізем кілемді сүйетін
Маған бергені үшін аруаққа алғыс айтып, демалуын өтінді
Дәл қазір ұйықтайын деп жатырмын, Тәңірім менің жаным секірмесін деп тілеймін
Кеудемнен немесе жүрегімнен немесе басымды жарып, мен өлгенімді сұраймын
Нағашы ағам аяғымды ашты, сол жақта шалшық пайда болды және ауырды
Мен белгіні сұрадым, бірақ бәрі ұят болды
Мен көзімді жұмып, оның ішінен сақтаған құпия
Мына тым тар өкпелердегі керілген ерін тістердің арасында
Ауыр, оқтарды тістеп у уақты үйрендім
Қорқыныш пен қорқыныштан сақтану үшін тор сатып алдым
Еңкейіп жатқан адамдар үшін жасалған қорап менің санамда ауырады
Кінәлілер мені сұр түспен армандаған кездегі түрлі-түсті естеліктер
Енді күнге Кімге дұға еткен туралы ойланамын
Қатысқан қызметтер сақталуға талкысты
Мен ұстанған осы дін мені бетке қарады
Мені сергек ?
Ілмек:
Бір екі үш қой сияқты
Төрт бес көзді жұмып
Алты, мен ұйықтай алмаймын
Сондықтан мен аспанмен сөйлесу үшін тереземді көтеріп жатырмын
Жеті жұлдыз сияқты менің өтінішімді естімейсің бе
Баланың мұқтаж екені көрініп тұр
Менде 89 мәселе бар және тағы 10 мәселе келеді
Неге мені ешкім тыңдамайды
(Мен болғанымды қараңыз) Құдайды менің басымнан басқа барлық жерден іздеймін
(және мен) жүрегімнен басқа барлық жерде тыныштық іздедім
(Мен іздедім) Биік пен төмен, жақын және алыс
Бірақ уақыт пен қашықтық жараларды кетірді
Мен ғұн Аттила сияқты соғыстым
Менің Ахиллесімді махаббат деп ойлаңыз
Мылтықтың түтіні ғана қалғанда, қауіпсіздік болмайды
Қанның ағуы сізге әсер етуден қорқуды үйретеді
Әр адам сіздің келесі ықтимал соққыңызды білдіреді
Сондықтан мен оны маған тигізе алмадым, оны жақындай алмадым
Оларға өте қажет кезде мен сені сүйемін деп айта алмас едім
Мен сіздің есебінен сабақ алғаным үшін кешірім сұраймын
Мен сіздің өсуімді қазіргі кездегі өсуімді көре алмайтындығыңызды білемін
Бұл күлкілі, себебі сіз осылай болады деп айттыңыз
Сіз мен елестете алмайтын болашақты көрдіңіз
Енді мен бізді ұйқысыздық кезінде армандаймын
Бірақ біз бұл жолмен жақсырақ екеніне сенімді болыңыз
Ілмек:
Бір екі үш қой сияқты
Төрт бес көзді жұмып
Алты, мен ұйықтай алмаймын
Сондықтан мен аспанмен сөйлесу үшін тереземді көтеріп жатырмын
Жеті жұлдыз сияқты менің өтінішімді естімейсің бе
Баланың мұқтаж екені көрініп тұр
Менде 89 мәселе бар және тағы 10 мәселе келеді
Неге мені ешкім тыңдамайды
Hadji Gaviota, Ivy Sole • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз