Төменде әннің мәтіні берілген Salsa Slam , суретші - IVY аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
IVY
On n’est pas les premiers-nés de l’Amérique
On est les fils aînés de l’ancienne Armorique
Enfermés dans les serres de notre hémisphère
Solitaires et sourds aux prières des héritiers de la Terre
Mon frère, on se soucie d’eux, comme d’une litière
On n’est pas les premiers-nés en ce pays
La désinformation s’est acharnée à ce qu’on l’oublie
Mais du Mexique au Canada
C’est la loi le bras droit des États
USA — You, essaye pas
Para todos todo para nosotros nada 15
Bienvenue au Canada
On n’est pas les premiers-nés en ce pays
La désinformation s’est acharnée à ce qu’on l’oublie
Fiers de notre spécificité de race
On s’attache à complexifier les clauses et les paperasses
Un attaché de presse assez pressé merci
Poursuivi sans cesse par un attaché-case
S’est enfin décidé à céder ses idées
Pourvu qu’on lui ouvre le tiroir-caisse
Pourvu qu’on reste coi — qu’est-ce que tu dis?
Je ne sais pas, dérange-moi pas, j’observe !
Sans sang sur les mains sans censure — moins certain
La question des Indiens, on la traite sous réserve.
On est de fine pointe à l’encre sympathique
On est de face au fond des mains dans les arrière-boutiques
On n’est pas les premiers-nés de l’Amérique
C’est la loi le bras droit des États
USA — You, essaye pas
Para todos todo para nosotros nada
Bienvenue au Canada
On est de fine pointe, à l’encre sympathique
On est de face au fond des mains dans les arrière-boutiques
Assis sur notre rectitude analytique
On est d’outre-pacifisme, on est d’outre-Atlantique
C’est le brouillard sur les ondes de communication
Les fantômes du passé sont en vie, attention !
La tombe de ses aïeux et le patrimoine de ses enfants tombent dans l’oubli «Tout un micmac sur l’autoroute de l’information
Un peuple en banqueroute réclame sa nation
On est de fine pointe à l’encre sympathique
On n’est pas les premiers-nés de l’Amérique
Біз Американың тұңғышы емеспіз
Біз ежелгі Армориканың үлкен ұлдарымыз
Біздің жарты шарымыздың жылыжайларында құлыптаулы
Жер мұрагерлерінің дұғасына жалғыз және саңырау
Бауырым, біз оларды қоқыстай бағып отырмыз
Біз бұл өлкеде туған тұңғыш емеспіз
Жалған ақпарат ұмыту үшін көп жұмыс істеді
Бірақ Мексикадан Канадаға дейін
Бұл штаттардың оң қолы заң
АҚШ - Сіз тырыспаңыз
15 жастан асқан күн үшін
Канадаға қош келдіңіз
Біз бұл өлкеде туған тұңғыш емеспіз
Жалған ақпарат ұмыту үшін көп жұмыс істеді
Біздің тұқым ерекшелігімізбен мақтанамыз
Біз тармақтар мен құжат айналымын қиындатуға тырысамыз
Баспасөз қызметкері асығыс рахмет
Портфельмен шексіз қуды
Ақыры өз идеяларынан бас тартуға шешім қабылдады
Касса жәшігін ашсақ
Біз үндемей тұрғанда - сен не айтып тұрсың?
Білмеймін, мазалама, мен қарап тұрмын!
Қолдардағы қансыз цензурасыз - аз сенімді
Үнділердің мәселесі ескертпемен қарастырылады.
Біз симпатикалық сияда озық боламыз
Біз артқы бөлмелерде қолдарымыздың артына қараймыз
Біз Американың тұңғышы емеспіз
Бұл штаттардың оң қолы заң
АҚШ - Сіз тырыспаңыз
Несотрос үшін қажет
Канадаға қош келдіңіз
Біз озық, достық сиямыз
Біз артқы бөлмелерде қолдарымыздың артына қараймыз
Біздің аналитикалық дұрыстығымызға отыру
Біз пацифизмнің арғы жағындағымыз, біз Атлант мұхитының арғы жағындағымыз
Эфирде тұман
Өткеннің елестері тірі, сақ болыңыз!
Оның ата-бабаларының бейіті мен оның балаларының мұрасы ұмытылады «Ақпараттық тас жолында тұтас Микмак
Банкрот халық өз ұлтын қайтарады
Біз симпатикалық сияда озық боламыз
Біз Американың тұңғышы емеспіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз