Squeeze Bees - Ivor Cutler

A blind man sat on the top of a tree

And he sang in a voice like milk

I’m looking for a beautiful girl sang he

With brown hair and red cheeks

A lady who can climb trees

And squeeze bees for their honey

A blind girl sat at the foot of a tree

And she sang with a voice like cream

I’m looking for a beautiful man sang she

With grey hair and grey eyes

Who can sit at the foot of a tree

And squeeze me for my honey

Each listened to the song the other one sang

And their hearts were filled with glee

He shinned down the tree and sat on her knee

And she squeezed a bee and he squeezed her

And there was plenty of honey

Not the same as money but ok

Ағаштың басында соқыр адам отырды

Ол сүттей дауыспен ән айтты

Мен ол ән айтқан сұлу қызды іздеймін

Қоңыр шашты және қызыл бетті

Ағаштарға өрмелей алатын ханым

Ал бал үшін араларды сығыңыз

Соқыр қыз ағаштың түбінде отырды

Ол қаймақтай дауыспен ән айтты

Мен ол ән айтқан сұлу адамды іздеймін

Сұр шашты және сұр көзді

Ағаштың түбінде кім отыра алады

Менің балым үшін мені қысыңыз

Әрқайсысы басқа ән айтты

Ал олардың жүректері шаттыққа толды

Ол ағаштан төмен түсіп, оның тізесіне отырды

Ол араны қысты, ол араны қысты

Ал бал көп болды

Ақшамен бірдей емес, бірақ жақсы