Төменде әннің мәтіні берілген In The Chestnut Tree , суретші - Ivor Cutler аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ivor Cutler
Where are you?
Where are you?
I’m in the chestnut tree.
What are you doing?
Why are you there?
I want to feel the breeze.
«Look out.
I’m coming up.
I want to sit beside you.
I want to feel the breeze».
Then folks’ll say
«what are you doing?
Why are you there?»
And we’ll say
«we want to feel the breeze.
We want to feel the breeze.
We want to feel the breeze».
Сен қайдасың?
Сен қайдасың?
Мен каштан ағашындамын.
Сен не істеп жатырсың?
Неге сондасың?
Мен желді сезгім келеді.
«Абайлау.
мен келе жатырмын.
Мен сенің қасында отырғым келеді.
Мен желді сезгім келеді».
Сонда халық айтады
«сен не істеп жатырсың?
Неге сондасың?»
Ал біз айтамыз
«Біз желді сезгіміз келеді.
Біз желді сезгіміз келеді.
Біз желді сезгіміз келеді».
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз