Samo Jednom Se Ljubi - Ivo Robic

Samo jednom se ljubi

Sve je ostalo varka

Često udes nam grubi

Šale zbijati zna

Zato mislimo načas

Da je to ljubav žarka

Al' taj žar prođe začas

Kao blijeda slika sna

Tad nam se ljubav

U misli vraća

I svatko shvaća

Njen pravi žar

Samo jednom se ljubi

I tad srce izgara

Kad se taj plam izgubi

Tad i prestaje sav čar

Kad nam se ljubav

U misli vraća

I svatko shvaća

Njen pravi žar

Samo jednom se ljubi

I tad srce izgara

Kad se taj plam izgubi

Tad i prestaje sav žar

Tad i prestaje sav žar

Ол тек бір рет сүйеді

Қалғанының бәрі қулық

Жазатайым оқиғалар бізге жиі ауырады

Ол әзіл-қалжың жасауды біледі

Сондықтан бір сәт ойланып көреміз

Иә, бұл махаббат оты

Бірақ бұл жалын тез арада өтеді

Арманның әлсіз бейнесі сияқты

Содан екеуміз ғашық болдық

Еске салады

Әркім оны алады

Оның шынайы құмарлығы

Ол тек бір рет сүйеді

Сосын жүрек өртеніп кетеді

Бұл жалын жоғалған кезде

Міне, барлық сүйкімділік аяқталады

Біз махаббатты сезінген кезде

Еске салады

Әркім оны алады

Оның шынайы құмарлығы

Ол тек бір рет сүйеді

Сосын жүрек өртеніп кетеді

Бұл жалын жоғалған кезде

Міне, сол кезде барлық жалындылық тоқтайды

Міне, сол кезде барлық жалындылық тоқтайды