Төменде әннің мәтіні берілген 11 минут , суретші - IVAN VALEEV аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
IVAN VALEEV
Художник и бедная леди
Разговаривают о запрете.
Мы давно с тобой уже не дети,
Мы давно с тобой уже не дети.
Я не стану тебе самым-самым,
Ни Ромео, ни герой романа.
Я такой же, как и ты, упрямый,
Но тебя сегодня так же мало.
Стану другим, если ты со мной.
Все кричат: "Парень будь собой".
Подливаешь яд, и сердца горят,
Эпизод любви до конца отснят.
Это самое страшное дело -
Полюбить то, что давно сгорело,
Полюбить холодное тело.
11 ровно минут, аллё!
Нас с тобой здесь не найдут, аллё!
Пусть все кричат, а мы здесь, и-е
Прячемся среди камней вдвоем
Я раздеваю тебя, аллё!
Нет, ты смотри мне в глаза, аллё!
Перед тобой я из кожи вон,
Я открываю глаза, это сон.
Художник и бедная леди
Разговаривают о запрете,
Разлетаются во всех масс-медиа,
О любви, в которой нет трагедии.
Ты уйдешь сегодня без ответа,
Буду ждать тебя, но нет привета.
Я сегодня, как всегда один,
В своей темноте из CD картин.
Каждый день я тебя ищу,
Каждый день я тебе пишу
Рифмами, красками.
Минуты ведь были прекрасными.
Это самое страшное дело -
Полюбить то, что давно сгорело,
Полюбить холодное тело.
11 ровно минут, аллё!
Нас с тобой здесь не найдут, аллё!
Пусть все кричат, а мы здесь, и-е
Прячемся среди камней вдвоем
Я раздеваю тебя, аллё!
Нет, ты смотри мне в глаза, аллё!
Перед тобой я из кожи вон,
Я открываю глаза, это сон.
11 ровно минут.
Нас с тобой здесь не найдут.
Пусть все кричат, а мы здесь,
Прячемся среди камней.
11 ровно минут, аллё!
Нас с тобой здесь не найдут, аллё!
Пусть все кричат, а мы здесь, и-е
Прячемся среди камней вдвоем
Я раздеваю тебя, аллё!
Нет, ты смотри мне в глаза, аллё!
Перед тобой я из кожи вон
Я открываю глаза, это сон
Суретші және кедей ханым
Тыйым салу туралы айту.
Біз енді сендермен бала емеспіз,
Біз енді сендермен бала емеспіз.
Мен сен үшін ең жақсысы болмаймын
Ромео да, роман кейіпкері де емес.
Мен де сен сияқтымын, қыңыр
Бірақ бүгін сендер азсыңдар.
Сен жанымда болсаң мен басқаша боламын.
Барлығы: «Балам, өзің бол» деп айғайлайды.
Уларды төгіп, жүректер өртенеді
Махаббат эпизоды соңына дейін түсірілген.
Бұл ең қорқыныштысы
Көптен жанып кеткен нәрсені сүю үшін,
Суық денені жақсы көр.
Дәл 11 минут, сәлем!
Сіз бен біз бұл жерден табылмаймыз, сәлем!
Барлығы айқайласын, біз осындамыз, және-е
Бірге тастардың арасына тығылады
Мен сені шешіндіріп жатырмын, сәлем!
Жоқ, сен менің көзіме қарайсың, сәлем!
Сенің алдыңда мен тым құрыдым
Көзімді ашсам, бұл арман.
Суретші және кедей ханым
Тыйым салу туралы айту
Бүкіл ақпарат құралдарында шашыраңқы,
Ешқандай трагедия жоқ махаббат туралы.
Жауапсыз бүгін кетесің,
Мен сені күтемін, бірақ сәлем жоқ.
Әдеттегідей бүгін мен жалғызбын,
CD суреттерінен оның қараңғылығында.
Мен сені күнде іздеймін
Мен саған күнде жазамын
Үнтаспалар, түстер.
Минуттар керемет болды.
Бұл ең қорқыныштысы
Көптен жанып кеткен нәрсені сүю үшін,
Суық денені жақсы көр.
Дәл 11 минут, сәлем!
Сіз бен біз бұл жерден табылмаймыз, сәлем!
Барлығы айқайласын, біз осындамыз, және-е
Бірге тастардың арасына тығылады
Мен сені шешіндіріп жатырмын, сәлем!
Жоқ, сен менің көзіме қарайсың, сәлем!
Сенің алдыңда мен тым құрыдым
Көзімді ашсам, бұл арман.
Дәл 11 минут.
Сіз бен біз бұл жерден табылмаймыз.
Барлығы айғайласын, біз осындамыз
Біз тастардың арасына тығыламыз.
Дәл 11 минут, сәлем!
Сіз бен біз бұл жерден табылмаймыз, сәлем!
Барлығы айқайласын, біз осындамыз, және-е
Бірге тастардың арасына тығылады
Мен сені шешіндіріп жатырмын, сәлем!
Жоқ, сен менің көзіме қарайсың, сәлем!
Сенің алдыңда мен тым құрыдым
Көзімді ашсам, бұл арман
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз