The Fresh Prince of Bel Air - It's A Cover Up

Now this is a story all about how

My life got flipped turned upside down

And I’d like to take a minute, just sit right there

I’ll tell you how I became the prince of a town called Bel-Air

In West Philadelphia, born and raised

On the playground is where I spent most of my days

Chillin' out, maxin', relaxin' all cool

And all shootin' some b-ball outside of the school

When a couple of guys who were up to no good

Started makin' trouble in my neighborhood

I got in one little fight and my mom got scared

And said «You're movin' with your auntie and uncle in Bel-Air»

I begged and pleaded with her day after day

But she packed my suitcase and sent me on my way

She gave me a kiss and then she gave me my ticket

I put my Walkman on and said «I might as well kick it»

First class, yo, this is bad

Drinkin' orange juice out of a champagne glass

Is this what the people of Bel-Air livin' like?

Hmmm, this might be all right

But wait, I hear they’re prissy, bourgeois, and all that

Is this the type of place that they just sent this cool cat?

I don’t think so, I’ll see when I get there

I hope they’re prepared for the Prince of Bel-Air

Well, uh, the plane landed and when I came out

There was a dude looked like a cop standin' there with my name out

I ain’t tryin' to get arrested yet, I just got here

I sprang with the quickness like lightning, disappeared

I whistled for a cab and when it came near

The license plate said 'Fresh' and it had dice in the mirror

If anything I could say that this cab was rare

But I thought «Nah, forget it, yo holmes, to Bel-Air!»

I pulled up to the house about 7 or 8

And I yelled to the cabbie «Yo holmes, smell ya later»

Looked at my kingdom, I was finally there

To sit on my throne as the Prince of Bel-Air

Енді бұл қалай болатындығы туралы әңгіме

Менің өмірім төңкерілді

Мен бір минут алғым келеді, дәл сол жерде отырамын

Мен сізге Бел-Эйр атты қаланың ханзадасы болғанымды айтып беремін

Батыс Филадельфияда туып-өскен

Ойын алаңында мен көптеген күндерім өткіздім

Салқындатыңыз, максимальды алыңыз, демалыңыз

Барлығы мектептен тыс жерде допты атып жатыр

Ешбір жағымсыз жігіттер кезінде

Менің көршімде қиындық тудыра бастады

Мен кішкене ұрысып қалдым, анам қорқып кетті

«Сіз Бел-Эйрде нағашы апаңызбен бірге жүресіз» деді.

Мен күн сайын оған жалынып, жалбарындым

Бірақ ол чемоданымды жинап, мені жолға  жіберді

Ол мені сүйіп, сосын билетімді берді

Мен серуендемеймін және «Мен оны ұруым мүмкін» деді

Бірінші сынып, иә, бұл нашар

Шампан стақанынан апельсин шырынын ішу

Бел-Эйр тұрғындары осылай өмір сүреді ме?

Хмм, бәрі дұрыс шығар

Бірақ күте тұрыңыз, мен олардың ерке, буржуазиялық және т.б. екенін естідім

Бұл керемет мысықты жіберген орынның түрі ме?

Олай деп ойламаймын, жеткенде көремін

Олар Бел-Эйр ханзадасына дайындалды деп үміттенемін

Ұшақ қонды, мен  шыққанда

Ол жерде менің атым шығып тұрған полицейге ұқсайтын жігіт тұрды

Мен әлі күнге дейін тұтқындауға тырыспаймын, мен осында келдім

Мен найзағайдай шапшаңдықпен секірдім, жоғалып кеттім

Мен таксиді ысқырдым, ол жақындап қалды

Нөмір «Балғын», ал ол айнадағы кесек болды

Бұл такси сирек болатын деп айта аламын

Бірақ мен «Жоқ, оны ұмыт, эй Холмс, Бел-Эйрге!» деп ойладым.

Мен үйге 7 немесе 8-ге дейін тартылдым

Мен таксиге: «Йо Холмс, кейінірек иіске» деп айқайладым.

Патшалығыма қарасам, мен сонда болдым

Бел-Эйр ханзадасы ретінде тағыда отыру