Төменде әннің мәтіні берілген Dancing in the Dark , суретші - It Lives, It Breathes аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
It Lives, It Breathes
Let me give you up
Survive!
Grave-digger, dig a hole
Just a little bit deeper in this world
Got a girl who’s frozen with fright
Will you bury her with me tonight?
She tied the noose around my heart
And suddenly you make me feel alive
Even when I have no pulse to find
The gates have opened wide
(Tonight, tonight, tonight)
They know this is our time
(Forever, hold your peace tonight)
You keep on shouting, I still know the truth
I know you love me too
Let me give you a thriller
Let me give you the nightmare of your life
Give you the creeps
Let me let you think you can survive
I know what you feel in your heart
And when we’re six feet under
Baby, we’ll be dancing in the dark
Mirror, mirror on the wall
Don’t tell me this is not the love that I live for
Mirror, mirror on the wall
Don’t tell me this not the love that I’d kill for
The love that I’d kill for
Let me give you a thriller
Let me give you the nightmare of your life
Give you the creeps
Let me let you think you can survive
I know what you feel in your heart
And when we’re six feet under
Baby, we’ll be dancing in the dark, whoa
Take my hand, milady, give me the chance to say
Here, among departed offers
Give me the chance to pray to you as the one I worship
You, the only one I could adore in this eternal slumber
You, as I’m knock-knocking at your door
Yes, you’re perfect, yes, you’re god
You’re my madness, you’re my goddamn everything
All that I have and all that I love
Let me give you a thriller
Let me give you the nightmare of your life
Give you the creeps
Let me let you think you can survive
I know what you feel in your heart
And when we’re six feet under
Baby, we’ll be dancing in the dark
Dancing in the dark
Сізден бас тартуға рұқсат етіңіз
Аман бол!
Қабір қазушы, шұңқыр қаз
Бұл әлемде сәл тереңірек
Қорқыныштан тоңған қыз бар
Бүгін түнде оны менімен бірге жерлейсіз бе?
Ол менің жүрегіме ілмек байлады
Кенеттен сен мені тірі сезінесің
Тіпті табу импульс болмаса да
Қақпалар айқара ашылды
(Бүгін, бүгін түнде, бүгін түнде)
Олар мұны біздің уақытымыз екенін біледі
(Бүгін түнде тыныштықты сақтаңыз)
Сіз айқайлай беріңіз, мен шындықты білемін
Сенің де мені жақсы көретініңді білемін
Сізге триллер беруге рұқсат етіңіз
Өміріңіздің қорқынышын сыйлаңыз
Сізге сергектік беріңіз
Сізге өмір сүре алатыныңызды ойлауға рұқсат етіңіз
Мен сенің жүрегіңде не сезінетініңді білемін
Ал біз алты фут төмен болған кезде
Балам, біз қараңғыда билейтін боламыз
Айна, қабырғадағы айна
Бұл мен үшін өмір сүретін махаббат емес деп айтпаңыз
Айна, қабырғадағы айна
Маған бұл мен өлтіретін махаббат емес деп айтпаңыз
Мен өлтіретін махаббат
Сізге триллер беруге рұқсат етіңіз
Өміріңіздің қорқынышын сыйлаңыз
Сізге сергектік беріңіз
Сізге өмір сүре алатыныңызды ойлауға рұқсат етіңіз
Мен сенің жүрегіңде не сезінетініңді білемін
Ал біз алты фут төмен болған кезде
Балам, біз қараңғыда билейтін боламыз
Менің қолымды ұстаңыз, ханым, айту мүмкіндік беріңіз
Мұнда, кеткен ұсыныстар арасында
Маған құлшылық ететін адам ретінде саған дұға ету мүмкіндігін бер
Осы мәңгілік ұйқыда жалғыз сені сүйемін
Сен, мен сенің есігіңді қағып жатқанымда
Иә, сен мінсізсің, иә, сен құдайсың
Сен менің ақылсыздығымсың, сен менің бәрімсің
Менде бар және мен жақсы көретін нәрселердің барлығы
Сізге триллер беруге рұқсат етіңіз
Өміріңіздің қорқынышын сыйлаңыз
Сізге сергектік беріңіз
Сізге өмір сүре алатыныңызды ойлауға рұқсат етіңіз
Мен сенің жүрегіңде не сезінетініңді білемін
Ал біз алты фут төмен болған кезде
Балам, біз қараңғыда билейтін боламыз
Қараңғыда билеу
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз