Flag - It Bites

Man on an island thinks he’s all alone

Year after year he dreams of what was home

And people apparently need something more

Never prepared when it appears ashore

Flag, why are you waving

This flag — what are you waving for?

Flag, why are we waving

This flag — or are we drowning not waving?

Man on an island staring out to sea

Flag at the ready, marking territory

People apparently take what they can

Man on an island draws a line in sand

Flag, why are you waving

This flag — what are you waving for?

Flag, why are we waving

This flag — or are we drowning not waving?

Man what you are waiting for?

Pick up the gun, show them who’s stronger

You, shadow as tall as trees

So small inside, a frightened child

This primal fear that led you here

Is building up inside

Man on an island lost but not alone

Seventy thousand people call it home

People apparently stare out to sea

Man on an island wishes he was free

Flag, why are you waving

This flag — what are you waving for?

Flag, why are we waving

This flag — or are we drowning not waving?

Аралдағы адам өзін жалғызбын деп ойлайды

Жылдан-жылға ол үйде не болғанын  армандайды

Ал адамдарға тағы бір нәрсе керек сияқты

Жағада пайда болған кезде ешқашан дайындалмаңыз

Ту, сен неге бұлғап тұрсың

Бұл жалау — не үшін желбіреп тұрсыз?

Жалауша, біз неге желбіреп жатырмыз?

Бұл жалау                 желбіремей  суға   батып бара жатырмыз ба?

Аралда теңізге қарайтын адам

Дайын аумақты белгілейтін жалауша

Адамдар қолдарынан келгенін алатын сияқты

Аралдағы адам құмға сызық сызады

Ту, сен неге бұлғап тұрсың

Бұл жалау — не үшін желбіреп тұрсыз?

Жалауша, біз неге желбіреп жатырмыз?

Бұл жалау                 желбіремей  суға   батып бара жатырмыз ба?

Адам, сіз не күтіп тұрсыз?

Мылтықты алыңыз, оларға кім күшті екенін көрсетіңіз

Сен, ағаштардай биік көлеңкесің

Іштей кішкентай, қорқып кеткен бала

Сізді осында әкелген осы негізгі қорқыныш

Ішінде құрылып жатыр

Аралдағы адам жеңілді, бірақ жалғыз емес

Оны жетпіс мың адам үй деп атайды

Адамдар теңізге қарайтын сияқты

Аралдағы адам бостан болғанын қалайды

Ту, сен неге бұлғап тұрсың

Бұл жалау — не үшін желбіреп тұрсыз?

Жалауша, біз неге желбіреп жатырмыз?

Бұл жалау                 желбіремей  суға   батып бара жатырмыз ба?