Төменде әннің мәтіні берілген Elämä on hauras , суретші - Ismo Alanko аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ismo Alanko
Joskus elämän lanka tuntuu olevan kaikenkestävää siimaa
Mut' se on vain ohutta hopealankaa
Hienon heinoa hopealankaa
Se törmää teräviin kiviin kosken kuohujen raivotessa
Keula tuntuu kestävän kaiken kestävän
Vene pieni ja vaatimaton vaikka varustamo on vauras
Elämä on hauras
Elämä on hauras
Ja kuudentena päivävä voit rikkoa sen käsillä
Mut' kivinen maa saa nöyrtymään sun kultaluisen auras
Elämä on hauras
Elämä on hauras
Elämä on hauras
Kun sä lasket hopean kanootin veneen ja melot vastavirtaan
Mehevät saaliit vaeltavat, ja houkutuslinnut, ne laulaa
Aurinko nauraa, on kaloilla hauskaa, rehevä meininki
Keula murtuu yllättäen
Noin vain, yllättäin
Aamuviideltä sateessa verkoilla isä käskee nauraa
Elämä on hauras
Elämä on hauras
Ja kuudentena päivänä voit rikkoa sen käsillä
Mut' kivinen maa saa nöyrtymään sun kultaluisen auras
Elämä on hauras
Elämä on hauras
Elämä on hauras
Elämä on hauras
Elämä on hauras
Elämä on hauras
Elämä on hauras
Elämä on hauras (hauras, hauras)
Elämä on hauras (hauras, hauras)
Elämä on hauras
Кейде өмірдің жібі тұрақты желі болып көрінеді
Бірақ бұл жұқа күміс сым ғана
Күміс сымның жұқа тербелісі
Ол өткір тастармен соқтығысады, өйткені ол күрт көтеріледі
Садақ бәріне төтеп беретін сияқты
Қайық шағын және қарапайым болғанымен, кеме қатынасы гүлденген
Өмір нәзік
Өмір нәзік
Ал алтыншы күні оны қолмен сындыруға болады
Бірақ тасты жер сізді күннің алтын аураларында кішіпейіл етеді
Өмір нәзік
Өмір нәзік
Өмір нәзік
Күміс каноэ қайығын түсіріп, ағысқа қарай қалақпен сүзгенде
Шырынды олжа қоныс аударады, ал азғырады, олар ән салады
Күн күледі, балықпен көңілді, жайнаған көңіл
Садақ кенет сынды
Шамамен, таңқаларлық
Таңертеңгі бестен бастап жаңбыр жауған желіде, Әкем маған күле береді
Өмір нәзік
Өмір нәзік
Ал алтыншы күні оны қолмен сындыруға болады
Бірақ тасты жер сізді күннің алтын аураларында кішіпейіл етеді
Өмір нәзік
Өмір нәзік
Өмір нәзік
Өмір нәзік
Өмір нәзік
Өмір нәзік
Өмір нәзік
Өмір нәзік (нәзік, нәзік)
Өмір нәзік (нәзік, нәзік)
Өмір нәзік
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз