
Төменде әннің мәтіні берілген Vérité 4 , суретші - ISK аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ISK
Ani on the track
La vérité sort d’la bouche des enfants
Les concernés ne sont pas très contents
Y a beaucoup d’choses à dire, du coup, j’vais rapper longtemps
Ils sont venus m’soulever 18 jours avant mon anniversaire
Elle supporte la peine de mes frères: ma daronne, c’est une guerrière
Si ils t’détestent, dis-toi qu’t’as réussi (eh)
Et si ils t’apprécient, dis-toi qu’vous avez la même vie (pah, pah)
Et c’est vrai qu’t’impressionnes comme un lion qui rugit
Tu parles de pe-pom et grosses sommes mais chez toi, c’est la pénurie
Sept heures trente dans l’fond du bus, huit heures pétantes dans l’fond d’la
classe
Violent comme une rafale d’AK et crapuleux comme un coup d’shlass
Une paire de la Drainée, un pull YMCMB, habitué aux photos bien avant l’rap à
cause d’la BRB
J’suis marié à la street, j’ai fait les 400 coups sur l’bitume
J’veux la quitter, j’reste pas parce que j’l’aime mais juste par habitude
J’fais la prière tous les jours, c’est ça qu'éclaircit mon cœur (eh)
J’suis v’nu trop sûr de moi, j’partirai comme le vainqueur
On est sérieux mais on parait fou comme Crash Bandicoot
Tu penses que la prison, c’est simple mais c’est plus pareil quand t’y goûtes
Quand ça va mal, on s’en r’met à Dieu et à personne d’autre
La base est toujours plus solide quand ça monte crescendo (toujours)
J’veux quitter c’monde avant ma mère, si elle part, j’m’en r’mettrai pas
Elle m’a appris à rester droit et vu faire mes premiers pas
Dans la ville d’puis les années 70, famille Ben Mansour
J’viens d’là où ça pète ta vitre si tu t’arrêtes au carrefour
Les grands d’ma cité s’enregistraient sur Audacity
C’est grâce à Tom Sawyer qu’on connait le Mississippi
J’fais cogiter les mecs de 40 comme les mecs de 16 piges
Mon écriture est tellement haute, peut-être qu’elle t’donne le vertige
Mes textes sont réels: quand j’rappe, t’as des images dans la tête
Tends la main à personne, p’t-être qu’ils vont partir avec
J’allais à la boulangerie pour acheter des Mister Freeze (grr)
Aujourd’hui, mes potes vont à l'épicerie pour un peu d’tise
Ou bien ils sont dans l’biz', c’est triste mais qu’est-c'tu veux qu’on dise?
Trois heures du mat' sur l’autoroute, c’est l’Sheitan qui conduit
Quand j'étais p’tit, dimanche matin avec ma mère, j’allais au marché
J’voyais qu’les bâtiments, j’avais même pas l’droit d’quitter l’quartier
J’ai passé l'éponge tellement d’fois qu’j’ai fait toute la vaisselle
Le sang n’passe plus entre eux et moi, y a eu un AVC
On écoutait Lacrim avant l'époque de «Luca Brasi»
Dans l’bâtiment, il faut une clim', il fait grave chaud dans l’hazi
Ils parlent de hess, ils savent pas c’que c’est la CAF
Télé, canapé, Play 2: on f’sait un squat dans la cave (haha)
Seul d’vant la caméra mais dans ma tête, on est bezaf (ouais)
J’suis Tunisien, j’suis fier de mon pays comme un DZ
J’aimerais libérer toutes mes frères comme Mandela Nelson
On est en place depuis 15 ans comme Angela Merkel
Et oublie pas qu’au poste ou l’pénave, c’est la plus grande balance
Lui, il prétend être ton pote, il veut t’freiner quand t’avances
Malheureusement, j’suis détesté comme un schleuh au Maroc
Ou un mec qu’a un potager tellement il met des carottes
Ensemble Lakdar, casquette sur l’té-c', big up au 6.9 la trique (ouais)
On vole tout dans ta baraque comme l’Occident en Afrique
C’est impossible de battre quelqu’un qui n’abandonne jamais
On pensait d’jà au paquebot à l'époque où on ramait
J’suis rapide comme Adriano sur PES
Ou un mec qui cale son bigot quand il entend l’hesses
Et pour connaître la vie d’luxe, il faudra cravacher
Eux, ils ont pas tué la bête, ils pensent au steak haché
Heureusement qu’j'étais là pour moi quand personne ne l'était
Y a rien d’plus important qu’rendre fière celle qui m’a allaité
Toi, tu m’parles d’amitié, j’aime pas trop ta mentalité
Si y a une fille devant toi, sur ma mère que tu vas m’rabaisser
J’dis que la vérité, du coup, j’suis détesté par la majorité
Tu r’tiens quand j’ai fauté mais pas quand j’t’ai aidé
J’ai des priorités, des valeurs qui font qu’j’viendrais à ta rescousse
Toi, tu t’réjouis de mon mal et tu m’dis que c’est l’mektoub
Chaque malheur cache un bienfait car on apprend quand on tombe
Aujourd’hui, ils m’crachent dessus, ils m’aimeront tous dans ma tombe
Punchline sur punchline, tu sais même plus laquelle ret’nir
C’est comme un boomerang: bien lancé, tu sais qu'ça va r’venir
Pour pas finir déçu, tous les jours, on s’attend au pire
Même quand j’ai tort, j’ai raison donc c’est difficile de m’contredire
On changera jamais comme le 306 savane
J’irai nulle part si tu fais rien, frérot, c’qui paye, c’est le travail
Tensions entre la police et nous sont électriques depuis Zyed et Bouna
J’aime la bagarre, écoute ce texte, chaque phrase, c’est une Bounia
Mon curriculum vitae: caille-ra à la muerte
On s’laissera jamais marcher d’ssus, c’est une histoire de fierté
Si tu fais l’premier pas, prépare-toi à marcher des heures
Balafré par la vie, faut plus que des médocs pour la douleur
On m’a pas appris à parler mais on m’a appris à m’taire
On m’a pas appris à r’noncer mais on m’a appris à l’faire
Moi, j’connais des raclis, elles sont en caille comme Lara Croft
Savent manier des fusils à pompe et des Kalashnikov
J’suis en garde à v', on dirait qu’les photos sont prises par un polaroïd
Jugement et mandat d’dépôt, ça d’vient un polar horrible
J’représente la rue comme une paire de Cortez
Narvalo, c’est les cités d’France, pas les ghettos new-yorkais
2010, on portait tous des shorts à fleurs
On avait deux traits sur la tête quand on sortait du coiffeur (hein)
On en a passé des hivers avec des chapkas
Quand la rue t’a entre ses mains, gros, tu t'échappes pas
Eh, les soucis s’empilent comme dans Tetris
J’sors d’un problème et j’en rencontre six
C’est pour mes Soninke, pour les, tous les Big Army (hein)
J’fais ce son pour les frères au hebs et tous ceux au tard-mi
Les bâtons dans les roues n’font pas d’effet donc ils veulent mettre la forêt
Fais pas la 'caille, t’en n’es pas une, sinon, frérot, ça s’saurait
Ils veulent enfermer toute ma fratrie comme les Dalton
La rue, c’est pas un jeu, à t'écouter, tu parles à quatre tonnes
Eh, frérot, calme-toi, tu mords pas, t’aboies
Quatrième coup d’poing dans la tête, appelle-moi Rocky Balboa
La vérité sort d’la bouche des enfants
Pose-toi des questions si, quand t'écoutes le son, t’es pas content
Ани жолда
Шындық балалардың аузынан шығады
Алаңдайтындар аса риза емес
Айтатын нәрсе көп, сондықтан мен ұзақ уақыт рэп айтамын
Олар мені туған күніме 18 күн қалғанда алып кетуге келді
Ол менің бауырларымның ауыртпалығын көтереді: менің дароннам, ол жауынгер
Егер олар сізді жек көретін болса, өзіңізге оны жасадыңыз деп айтыңыз (эх)
Егер олар сізді ұнатса, өзіңізге сіздің өміріңіз бірдей деп айтыңыз (пах, пах)
Ал арылдаған арыстандай әсерленетінің рас
Сіз пе-пом және үлкен сомалар туралы айтасыз, бірақ үйде бұл тапшылық
Автобустың артқы жағындағы жеті-отыз, артқы жағындағы өткір сегіз
сынып
АК-ның дүрбелеңіндей зорлық-зомбылық және зұлымдық сияқты зұлым
Drained жұбы, YMCMB жемпірі, рэп басталар алдында фотосуреттерге үйреніп қалған.
БРБ себебі
Мен көшеге тұрмысқа шықтым, асфальтқа 400 соққы жасадым
Мен оны тастап кеткім келеді, мен оны сүйгенім үшін қалмаймын, бірақ әдетім бойынша
Мен күн сайын дұға етемін, бұл менің жүрегімді тазартады (эх)
Мен өзіме тым сенімді болдым, жеңімпаз болып кетемін
Біз байсалды, бірақ біз Crash Bandicoot сияқты ессіз сияқтымыз
Сіз түрме оңай деп ойлайсыз, бірақ оның дәмін татсаңыз, бәрі бірдей емес
Жаман болған соң, оны ешкімге емес, Құдайға тапсырамыз
Крессендо кезінде негіз әрқашан күшті болады (әрдайым)
Мен анамнан бұрын бұл дүниеден кеткім келеді, ол кетсе мен одан арылмаймын
Ол маған тік тұруды үйретті және менің алғашқы қадамдарымды жасағанымды көрді
Қалада 70-ші жылдардан бері Бен Мансур отбасы
Мен көше қиылысында тоқтасаң, терезеңді сындыратын жерден келемін
Менің қаламның ұлылары өздерін Audacity сайтына жазды
Миссисипиді Том Сойер біледі
Мен 40 жастағы жігіттерді 16 жастағы жігіттер сияқты ойландырамын
Менің қолжазбам сондай биік, басыңды айналдыратын шығар
Менің мәтіндерім шынайы: мен рэп айтқан кезде сіздің басыңызда бейнелер болады
Ешкімге қол созба, мүмкін олар онымен бірге жүреді
Мен Мистер Фризді сатып алу үшін наубайханаға бара жатыр едім (grr)
Бүгін менің туыстарым азық-түлік дүкеніне тамақ ішуге барады
Немесе олар бизнеспен айналысады, бұл қайғылы, бірақ не айтқыңыз келеді?
Түнгі үште тас жолда келе жатқан Шайтан
Мен кішкентай кезімде анаммен жексенбі күні таңертең базарға бардым
Ғимараттарды ғана көрдім, тіпті маңайдан шығуға да рұқсат етпеді
Талай рет сүрткенім сонша, ыдыс-аяқтың бәрін жасадым
Екеуміздің арамызда қан енді өтпейді, инсульт болды
Біз «Лука Браси» күндеріне дейін Лакримді тыңдадық.
Ғимаратта кондиционер қажет, бұл тұманда қатты ыстық
Олар гесс туралы айтады, олар CAF не екенін білмейді
Теледидар, диван, 2-ойын: біз жертөледе отырғанды білеміз (хаха)
Камера алдында жалғызбыз, бірақ менің басымда біз безафпыз (иә)
Мен тунистікпін, мен DZ сияқты өз елімді мақтан тұтамын
Мен Мандела Нельсон сияқты барлық ағаларымды бостандыққа шығарғым келеді
Біз Ангела Меркель сияқты 15 жыл орнында болдық
Сондай-ақ, постта немесе пэнавта бұл ең үлкен теңгерім екенін ұмытпаңыз
Ол, ол сенің досым деп сөйлейді, алға жылжып бара жатсаң баяулатқысы келеді
Өкінішке орай, мені Мароккодағы шлюх сияқты жек көреді
Немесе бақшасы бар жігіт сәбіз салады
Лакдар жиынтығы, футболкадағы қалпақ, 6,9 таяқша үлкен (иә)
Біз Африкадағы Батыс сияқты сіздің үйіңіздің бәрін ұрлаймыз
Ешқашан берілмейтін адамды жеңу мүмкін емес
Біз ескек есу кезінде мұхит лайнері туралы ойладық
Мен PES-тегі Адриано сияқты жылдаммын
Немесе гесстерді естіген кезде өзінің фанаттығын тоқтататын жігіт
Ал сән-салтанат өмірін білу үшін қамшы керек болады
Олар, олар аңды өлтірген жоқ, олар сиыр етін ойлайды
Бақытымызға орай, мен ешкім жоқ кезде қасымда болдым
Мені емізген адамды мақтан етуден маңызды ештеңе жоқ
Сен, сен маған достық туралы сөйлесесің, менталитетің маған ұнамайды
Алдыңда қыз болса, мені жерге қоясың деп анама
Мен шындықты айтамын, сондықтан мені көпшілік жек көреді
Мен қателескен кезім есіңде, бірақ саған көмектескен кезде емес
Мені құтқаруға мәжбүр ететін басымдықтарым, құндылықтарым бар
Сен, менің дертіме қуанып, мектуб деп айтасың
Кез келген бақытсыздық бір жақсылықты жасырады, өйткені біз құлаған кезде үйренеміз
Бүгін олар маған түкірді, олар мені қабірімде жақсы көреді
Punchline on punchline, сіз тіпті қайсысын ұстау керектігін білмейсіз
Бұл бумеранг сияқты: жақсы ұшырылды, оның қайтып келетінін білесіз
Көңіліңіз қалмауы үшін, біз күн сайын ең жаманды күтеміз
Мен қателессем де, мен дұрыспын, сондықтан маған қарсы шығу қиын
Біз 306 саванна сияқты ешқашан өзгермейміз
Ешқайда бармаймын, сен ештеңе істемесең, аға, төлейтіні – жұмыс
Полиция мен біздің арамыздағы шиеленіс Зиед пен Буунадан бері электр тоғымен болды
Маған төбелесу ұнайды, бұл мәтінді тыңдаңыз, әрбір сөйлем бір буния
Менің өмірбаяным: caille-ra à la muerte
Біз ешқашан өзімізді алға жылжытуға жол бермейміз, бұл мақтаныштың тарихы
Егер сіз бірінші қадамды жасасаңыз, бірнеше сағат жүруге дайындалыңыз
Өмірден зардап шеккен, бұл ауруды емдеуге арналған дәріден де көп қажет
Маған сөйлеуді үйреткен жоқ, бірақ үндемеуді үйретті
Маған бас тартуды үйреткен жоқ, бірақ маған мұны істеуді үйретті
Мен, мен раклистерді білемін, олар Лара Крофт сияқты бөдене
Мылтық пен Калашников автоматтарын қалай ұстау керектігін біліңіз
Мен күзеттемін, суреттерді полароид түсірген сияқты
Сот пен қамауға алу ордері, ол қорқынышты триллерге айналады
Мен көшені Кортес жұбы сияқты бейнелеймін
Нарвало - Нью-Йорк геттолары емес, Францияның қалалары
2010 жылы бәріміз гүлді шорт кидік
Шаштараздан шыққанда басымызда екі сызық болды (иә)
Біз қысты шапкалармен өткіздік
Көшеде қолыңызда болса, адам, сіз қашпайсыз
Ей, уайымдар Тетристегідей үйіліп жатыр
Мен бір мәселеден шығып, алтауды кездестіремін
Бұл менің Сонинке үшін, барлық үлкен армия үшін (и)
Мен бұл дыбысты Hebs-тегі бауырластар мен кеш-мидегілердің барлығына айтамын
Дөңгелектердегі таяқтар әсер етпейді, сондықтан олар орманды салғысы келеді
Бөдене ойнама, бір емессің, әйтпесе, аға, белгілі болар еді
Олар Дальтондар сияқты менің барлық бауырларымды қамауға алғысы келеді
Көше ойын емес, сені тыңдап, төрт тоннаға сөйлейсің
Ей, аға, сабыр ет, тістемей, үресің
Басына төртінші соққы, мені Рокки Балбоа деп атаңыз
Шындық балалардың аузынан шығады
Дыбысты тыңдаған кезде көңіліңізден шықпайтын болса, өзіңізге сұрақтар қойыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз