Heading North - Irving

I can’t remember

When seeing faces

In clouds and in leaves

Became better than in places

And as the sun goes down

Turning purple, orange and brown

I’m pretending I don’t have a secret

Pretending that I don’t have to keep it

And though I’m heading North

Will I end up right where I started from

Where I started from?

I know the pages

Are turning fast

But I’ve read this book before

And this part doesn’t last

And as my head goes down

Following cracks and lines on the ground

I am looking a little older

I am lookng over my shoulder

And though I’m heading North

Will I end up right where I started from

Where I started from?

Мен еске түсіре алмаймын

Беттерді көргенде

Бұлттарда және жапырақтарда

Орындарға қарағанда жақсырақ болды

Күн батып бара жатқанда

Күлгін, қызғылт сары және қоңыр түске айналады

Менде құпия жоқ деп санаймын

Мен оны сақтаудың  керек болмауым                                                                     |

Ал мен солтүстікке бара жатсам да

Мен бастаған жерімде аяқтаймын ба?

Мен қайдан бастадым?

Мен беттерді білемін

Жылдам бұрылады

Бірақ мен бұл кітапты бұрын оқығанмын

Және бұл бөлік ұзаққа созылмайды

Менің басым түсіп кеткен сайын

Жердегі жарықтар мен сызықтарды бақылау

Мен сәл үлкенірек қарап тұрмын

Мен өзімнің иығыма қараймын

Ал мен солтүстікке бара жатсам да

Мен бастаған жерімде аяқтаймын ба?

Мен қайдан бастадым?