The Army's Made A Man Out Of Me - Ирвинг Берлин

To look at me you wouldn’t think

That I was once a skinny gink

That doctors thought I would never last

I thought I had so many ills

And I was always taking pills

But that is all a thing of the past

The Army’s made a man out of me

A man out of me, a man out of me My mother and my father agree

The Army has made me a man

I used to sleep with brother, but now I sleep alone

I used to be a tenor, but now I’m a baritone

My girl said when she sat on my knee

The Army has made me a man

Маған қарау ойламас едіңіз

Мен бір кездері арық болғанмын

Дәрігерлер мені ешқашан шыдай алмаймын деп ойлады

Менде көптеген аурулар болды деп ойладым

Мен үнемі таблетка ішетінмін

Бірақ мұның бәрі өткен                                    бәр            өткен                                                                                                                                                                                                                            иборат

Әскер мені адам жасады

Менен ер                       Мен     адам  Анам   әкем  келіседі

Әскер мені адам                                                         |

Мен бұрын ағасымен ұйықтайтынмын, бірақ қазір жалғыз ұйықтаймын

Мен бұрын тенор болғанмын, бірақ қазір мен баритонымын

— деді қызым менің тіземе отырып

Әскер мені адам                                                         |