Төменде әннің мәтіні берілген Forging the Sword , суретші - Ironsword аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ironsword
Plunge the iron into the fire
Winds roar and flames flick higher
Bear the anvil’s thunderous clanging
As blazing sparks are upward flinging
Forge the sword
Forge the sword
With burning metal — forge the sword
The master’s hammer rings its tune
Ancient art of metal hewn
The heated steel begins to glow
Shall be quenched in a mound of snow
Forge the sword
Forge the sword
With burning metal — forge the sword
Bestow me the mighty tool of war
Imbued with powers never seen before
I crave to wield the sword evermore
Runes are carved into the blade
The magic mark will never fade
I grasp the leather wrapped hilt
And in Crom’s name bear no guilt
Forge the sword
Forge the sword
With burning metal — forge the sword
Темірді отқа салыңыз
Жел соғып, жалын биіктей түседі
Анвилдің күркіреген дауысына шыдаңыз
Жалындаған ұшқындар жоғары қарай ағып жатқандықтан
Қылыш соғу
Қылыш соғу
Жанып тұрған металмен — қылыш соғу
Шебердің балғасы өз әуенін соғады
Ежелгі металлдан жасалған өнер
Қыздырылған болат жарқырай бастайды
Қар үйіндісінде сөндіріледі
Қылыш соғу
Қылыш соғу
Жанып тұрған металмен — қылыш соғу
Маған соғыс |
Бұрын-соңды болмаған күштерге толы
Мен мәңгілік қылыш ұстағым аламын
Жүзге рундар ойылған
Сиқырлы белгі ешқашан өшпейді
Мен былғарыдан оралған сапты ұстадым
Және Кромның атын күнә күнәні
Қылыш соғу
Қылыш соғу
Жанып тұрған металмен — қылыш соғу
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз