Blues Pentru Tine - Iris, Mike Godoroja

O, ce cruda-i viata asta,

Se tot duce si nu sta,

Oooo, prea grabita e, se pare,

Pai si tot ia, nimic nu-ti da,

Pai si tot ia, nimic nu-ti da

Nimic nu-ti da, nu-ti da...

O, ce cruda-i viata asta!...

Ore dintr-o viata,

Nu sunt toate la fel,

Pot fi amare dimineata

Si dulci in nopti cu vant rebel

Si daca-ti faci socoteala

Cat de fericit ai fi putut sa fii,

In anii ce s-au dus,

Tot pe minus vei iesi.

Si daca nu te satisface

Ce-ai sa lasi in urma ta,

Lasa-ti gandul sa dezbrace

Zilele de umbra grea.

Iar daca-ti pui intrebarea

Cat de fericit ai fi putut sa fii

In anii ce-ai pierdut

Raspunsul nu-l vei sti.

Iar anii ce s-au dus,

Inapoi nu-i vei avea,

Dar amintirea lor

Va fi a ta.

Pai cat de cruda-i viata asta,

Se tot duce si nu sta,

Prea grabita e, se pare,

Si tot ia, nimic nu da,

Iar daca-ti pui intrebarea

Cat de fericit ai fi putut sa fii

In anii ce-ai pierdut,

Raspunsul nu-l vei sti.

Iar anii tai ce s-au dus,

Inapoi nu-i vei avea,

Dar amintirea toata-a lor

Da, va fi mereu a ta.

Da, ce cruda-i viata asta,

Se tot duce si nu sta,

Pai prea grabita e, se pare

Si tot ia, nimic nu-ti da

Iar daca-ti faci socoteala

Cat de fericit ai fi putut sa fii,

In anii ce s-au dus,

Tot pe minus vei iesi.

Iar daca-ti pui intrebarea

Cat de fericit ai fi putut sa fii

In anii ce-ai pierdut,

Raspunsul nu-l vei sti.

Raspunsul nu exista!

Ei, ce cruda-i viata..haha...

Si tot ia, nimic nu-ti da,

Nu, nu-ti da!

О, бұл өмір қандай қатыгез,

Ол жүре береді, қалмайды,

Ооо, ол асығып тұрған сияқты

Сонда да саған ештеңе бермейді,

Сонда да саған ештеңе бермейді

Саған ештеңе бермейді, бермейді...

О, бұл өмір қандай қатыгез!...

Өмірдегі сағаттар,

Олардың бәрі бірдей емес,

Таңертең ащы болуы мүмкін

Көтеріліс желмен түнде тәтті

Ал егер сіз есептесеңіз

Қандай бақытты болар едің,

Арада өткен жылдары,

Сіз әлі шығасыз.

Ал егер ол сізді қанағаттандырмаса

Артыңда не қалдырмақсың?

Ақылыңызды шешіңіз

Ауыр көлеңкелі күндер.

Ал егер сіз өзіңізге сұрақ қойсаңыз

Сіз қаншалықты бақытты болар едіңіз

Сіз жоғалтқан жылдарыңызда

Жауабын білмейсің.

Ал өткен жылдар,

Сіз оларды қайтармайсыз,

Бірақ олардың естелігі

Ол сенікі болады.

Бұл өмір қандай қатыгез,

Ол жүре береді, қалмайды,

Тым асығыс және, меніңше,

Және бәрібір, ештеңе,

Ал егер сіз өзіңізге сұрақ қойсаңыз

Сіз қаншалықты бақытты болар едіңіз

Сіз жоғалтқан жылдарыңызда,

Жауабын білмейсің.

Ал сенің жылдарың өтті,

Сіз оларды қайтармайсыз,

Бірақ олардың бәрі есте қалды

Иә, ол әрқашан сенікі болады.

Иә, бұл өмір қандай қатыгез,

Ол жүре береді, қалмайды,

Е, ол асығып тұрған сияқты

Сонда да сізге ештеңе бермейді

Ал егер сіз есептесеңіз

Қандай бақытты болар едің,

Арада өткен жылдары,

Сіз әлі шығасыз.

Ал егер сіз өзіңізге сұрақ қойсаңыз

Сіз қаншалықты бақытты болар едіңіз

Сіз жоғалтқан жылдарыңызда,

Жауабын білмейсің.

Жауап жоқ!

Не деген қатыгез өмір... хаха...

Сонда да саған ештеңе бермейді,

Жоқ, берілме!